Traducciones de „Doppelbelastung“ en el diccionario alemán » español

Doppelbelastung <-, -en> SUST. f

Doppelbelastung

doble carga f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige Probleme der Doppelbelastung der Frau, die es im Kapitalismus gab, wurden keineswegs gelöst – infolge beispielsweise von schlechteren Dienstleistungen sogar vergrößert.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatten sich aufgrund der Doppelbelastung verstärkt gesundheitliche Probleme bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Diese entsteht durch die UV-Doppelbelastung durch Schnee, aber auch Wasser.

de.wikipedia.org

Die Nichtberücksichtigung längerer Studienzeiten von Frauen durch die Doppelbelastung infolge von Kinderbetreuung, und die daraus resultierenden finanziellen Hürden von Langzeitstudentinnen, wurde ebenfalls thematisiert.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Doppelbelastung agierte er zu Beginn der Saison 1999/2000 weiter im Southamptoner Mittelfeld und auch eine Vertragsverlängerung wurde diskutiert.

de.wikipedia.org

Damit sollte eine Doppelbelastung mit Gewerbesteuer vermieden werden.

de.wikipedia.org

Um eine Doppelbelastung der Vermögenseinkommen zu vermeiden, wurden 5 % des abgabepflichtigen Vermögens abgezogen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Doppelbelastung in Familie und Beruf bekommt sie beide Welten, wenn auch etwas chaotisch, doch unter einen Hut.

de.wikipedia.org

Neben all diesen Tätigkeiten begann er 1949 dann doch zu studieren und erlitt wegen der Doppelbelastung prompt einen Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Wegen der Doppelbelastung wurde er von der Lehrtätigkeit befreit.

de.wikipedia.org