Traducciones de „Danaidenarbeit“ en el diccionario alemán » español

Heidenarbeit <-, ohne pl > SUST. f coloq.

Heidenarbeit

trabajo m de negros

Heidenarbeit

trabajo m de mil demonios

es ist eine Heidenarbeit, zu ...

hay que trabajar como un negro para...

Kinder machen eine Heidenarbeit!

¡los niños dan un trabajo de mil demonios!

Ferienarbeit <-, -en> SUST. f

Ferienarbeit

trabajo m durante las vacaciones

Eigenarbeit <-, ohne pl > SUST. f

Eigenarbeit

trabajo m propio

etw in Eigenarbeit herstellen

producir algo uno mismo

Gartenarbeit <-, -en> SUST. f

Gartenarbeit

trabajo m en el jardín

Frauenarbeit <-, -en> SUST. f

1. Frauenarbeit ohne Pl (Erwerbstätigkeit von Frauen):

Frauenarbeit

trabajo m de (una) mujer

in vielen Firmen wird Frauenarbeit niedriger entlohnt als vergleichbare Arbeit von Männern

en muchas empresas, el trabajo que ejecutan las mujeres está menos remunerado que el que en comparación realizan los hombres

2. Frauenarbeit (Arbeit zugunsten der Frau):

Frauenarbeit

trabajo m en pro de la mujer

3. Frauenarbeit (Arbeit für Frauen):

Frauenarbeit

trabajo m para mujeres

Breitenarbeit <-, ohne pl > SUST. f a. DEP.

Breitenarbeit

trabajo m de base [o en la base]

Knochenarbeit <-, ohne pl > SUST. f coloq.

Knochenarbeit

trabajo m de negros

Knochenarbeit

pela f Méx.

Sklavenarbeit <-, -en> SUST. f

1. Sklavenarbeit coloq. (Schufterei):

Sklavenarbeit

trabajo m de negros

2. Sklavenarbeit HIST.:

Sklavenarbeit

trabajo m de esclavos

Zusammenarbeit <-, ohne pl > SUST. f

Zusammenarbeit

colaboración f

Zusammenarbeit

cooperación f

in Zusammenarbeit mit

en colaboración con

Saisonarbeit <-, -en> SUST. f

Saisonarbeit

trabajo m estacional

Gefangenenarbeit <-, ohne pl > SUST. f

Gefangenenarbeit

trabajo m de los presos

Altenarbeit <-, ohne pl > SUST. f

Altenarbeit

trabajo m con ancianos

Gruppenarbeit <-, ohne pl > SUST. f

Gruppenarbeit

trabajo m en grupo [o de equipo]

Beinarbeit <-, ohne pl > SUST. f DEP.

Beinarbeit

juego m de piernas

Feinarbeit <-, -en> SUST. f

Feinarbeit

trabajo m de precisión

erst werden die Formen der Skulptur im Groben aus dem Stein gemeißelt, dann folgt die Feinarbeit

primero se esculpen en la piedra las formas de la escultura a grandes rasgos y luego se pasa a trabajar los detalles

Kleinarbeit <-, ohne pl > SUST. f

Kleinarbeit

trabajo m minucioso [o detallado]

etw in mühsamer Kleinarbeit erledigen

realizar algo con minuciosidad

Klassenarbeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Klassenarbeit f

prueba f Chile