Traducciones de „Coolheit“ en el diccionario alemán » español

Hohlheit <-, ohne pl > SUST. f

1. Hohlheit (hohle Beschaffenheit):

Hohlheit

calidad f de hueco

Hohlheit

oquedad f

2. Hohlheit pey. (Geistlosigkeit):

Hohlheit

oquedad f

Hohlheit

vaciedad f

sie war sich dat. der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

era consciente de lo huero de sus grandes palabras

Schalheit <-, ohne pl > SUST. f

Schalheit

insipidez f

Schalheit

desabrimiento m

Geilheit <-, ohne pl > SUST. f (Lüsternheit)

Geilheit a. pey.

cachondez f vulg.

Faulheit <-, ohne pl > SUST. f

Faulheit

pereza f

aus Faulheit etw nicht tun

no hacer algo por pereza

vor Faulheit stinken coloq.

ser más vago que la chaqueta de un guardia

Kahlheit <-, ohne pl > SUST. f

1. Kahlheit (Kahlköpfigkeit):

Kahlheit

calvicie f

2. Kahlheit (Blattlosigkeit):

Kahlheit

desnudez f

die Kahlheit der Bäume wirkt irgendwie deprimierend

los árboles sin hojas dan una sensación algo deprimente

3. Kahlheit (kahle Beschaffenheit):

Kahlheit

desertificación f

Kahlheit

desertización f