Traducciones de „Aufheizung“ en el diccionario alemán » español

Aufheizung <-, -en> SUST. f

Aufheizung

calentamiento m

Aufheizung des Klimas

calentamiento del clima

Ejemplos de uso para Aufheizung

Aufheizung des Klimas

calentamiento del clima

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bedingt durch den hohen Schotteranteil bildete sich auf dem Gelände ein Kleinklima aus, dass durch hohe Aufheizung des Oberbodens gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Die entnommene Wärme wird überwiegend durch die Aufheizung des Erdkörpers durch Solarstrahlung und Regenwasser wieder ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Seine Strahlung sorgt jedoch für eine graduelle Aufheizung der Molekülwolke von innen heraus.

de.wikipedia.org

Der Gruppenraum kann z. B. für Kindergottesdienste, Chorproben, Andachten oder kleine Gottesdienste im Winter (wenn eine Aufheizung der Kirche sehr kostspielig ist) genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die gaschromatographische Bestimmung erfordert aufgrund der Zersetzung der Pyrrolizidinalkaloide eine möglichst moderate Säulentemperatur beziehungsweise eine schonende Aufheizung.

de.wikipedia.org

Die derbwandige Unterseite der Blättchen soll Wärmestrahlen reflektieren und so einer Aufheizung entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Die Aufheizung der Düse geschieht bei Zink elektrisch mit einer isolierten Düse und bei Magnesium entweder durch Gasheizung, Induktionsheizung oder elektrischer Widerstandsheizung.

de.wikipedia.org

Grund hierfür ist, dass Wassereis im infraroten Spektrum mehr Strahlungsenergie absorbiert als im Bereich des sichtbaren Lichts, was zu einer stärkeren Aufheizung des Planeten führt.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Kontakthofes wird das Nebengestein durch Aufheizung und teilweise auch chemische Wechselwirkungen mit heißen Lösungen metamorph überprägt.

de.wikipedia.org

Dieses Perlgrau sollte auch die übermäßige Aufheizung der Munitionsprotzen in der Sonne verhindern.

de.wikipedia.org