Traducciones de „Aufhellung“ en el diccionario alemán » español

Aufhellung <-, -en> SUST. f

1. Aufhellung (der Haare):

Aufhellung

aclaramiento m

2. Aufhellung (von etw Ungeklärtem):

Aufhellung

esclarecimiento m

3. Aufhellung METEO.:

Aufhellung

tiempo m despejado

Aufhellung

cielo m despejado

4. Aufhellung INFORM.:

Aufhellung

aclarado m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Erkrankung führte zu einer Überfunktion der Schilddrüse und einer damit verbundenen starken Aufhellung seiner Hautfarbe.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede bei der Schnelligkeit der Aufhellung liegen ausschließlich in der Einwirkzeit oder in der Wärmezufuhr mittels Climazon oder Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Eine Aufhellung des Pupillenfarbtones entsteht auch bei einem schielenden Kind, bedingt durch den Reflex von extrafovealen Netz- und Aderhautbereichen.

de.wikipedia.org

Aufhellung durch Scheinwerfer von oben rechts sowie links verhindern zu starke Schlagschatten.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind einfarbig graubraun mit einer leichten Aufhellung zur Wurzel hin.

de.wikipedia.org

Es wird reflektiert und macht sich als Aufhellung oberhalb des Schattens bemerkbar.

de.wikipedia.org

Puppen unter besonders trockenen Bedingungen ergaben Formen mit starker Aufhellung, Puppen unter eher feuchten Bedingungen ergaben stark verdunkelte Falter.

de.wikipedia.org

Auch im günstigsten Fall (ohne jede Fremdbeleuchtung) gibt es eine geringfügige Aufhellung des Nachthimmels durch das sog.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt keine Larvenaugen, an ihrer Stelle sind weißliche Aufhellungen der Kopfkapsel erkennbar.

de.wikipedia.org

Ihre Beiträge hätten nicht der Aufhellung, sondern der Verschleierung der aggressiven deutschen Nahostpolitik gedient.

de.wikipedia.org