Traducciones de „Auffüllung“ en el diccionario alemán » español

Auffüllung SUST.

Entrada creada por un usuario

Auffüllung (eines Bodens, eines Geländes) f CONSTR.

relleno m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese erledigte automatisch die regelmäßige Auffüllung des Luftpolsters, wodurch ein jahrzehntelanger wartungsfreier Betrieb möglich wurde.

de.wikipedia.org

Die personelle Auffüllung erfolgte vor allem durch Rekruten des Jahrgangs 1926.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde der Fußboden auf das ursprüngliche Niveau abgesenkt (1800 m³ Auffüllung) und eine 40 cm dicke Betonplatte eingefügt.

de.wikipedia.org

Nach Auffüllung sämtlicher Fehlstellen überzog man die Oberfläche mit einem schwachen Wachs, so dass dem Marmor wieder ein matter Glanz verliehen werden konnte.

de.wikipedia.org

Strukturell besonders interessant sind Beispiele, in denen schon weiter außen Besiedlungen fortgeschritten waren und erst später die Auffüllung solcher Zwischenräume möglich war.

de.wikipedia.org

Im heutigen Naturschutzgebiet entstanden durch Auskiesung und weitgehende Auffüllung mit Industrieabfällen flache Grünlandbereiche auf überwiegend undurchlässigem Untergrund.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Auffüllung zudem in einem ertragsschwachen Jahr, so können die Ertragsteuerersparnisse (Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer) nicht in diesem Jahr realisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Karneol tritt in der Natur entweder als sinterartiger Überzug von Gesteinen oder als Auffüllung von Hohlräumen auf.

de.wikipedia.org

1982 wurde die aus Bruchsteinen bestehende Auffüllung zwischen Stirnmauern und Bogen durch eine Stahlbetonplatte ersetzt.

de.wikipedia.org

Für das in diesem Beispiel gewählte Kennwort ist die Auffüllreihenfolge jedoch hier identisch zur normalen Auffüllung.

de.wikipedia.org