alemán » español

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Schalthebel: sustantivo
ab|schalten: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
ab|schattieren: verbo transitivo
ab|schaben: verbo transitivo
ab|schieben: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Abschaltsicherheit: sustantivo
Abschaltung: sustantivo
Abschaltwärme: sustantivo
ab|schälen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
ab|schauen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
ab|schaffen: verbo transitivo
ab|schätzen: verbo transitivo
abschätzend: I. adjetivo y adverbio II. adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Schalthebel , abschattieren , abschalten , abschieben , abschaben , Abschaltsicherheit , abschätzend , abschätzen , abschaffen , abschauen , abschälen , Abschaltwärme y/e Abschaltung

Schalthebel <-s, -> SUST. m

Schalthebel

palanca f de mando

am Schalthebel der Macht sitzen

tener el poder en sus manos

I . ab|schalten V. intr. coloq.

1. abschalten (unaufmerksam werden):

abschalten

desconectar

2. abschalten (sich entspannen):

abschalten

descansar

abschalten

relajarse

ich kann oft nicht richtig abschalten

muchas veces no consigo desconectar

II . ab|schalten V. trans.

abschalten

desconectar

abschalten (Radio, Licht)

apagar

abschalten (Motor, Maschine, Atomkraftwerk)

parar

den Strom abschalten

cortar la corriente

III . ab|schalten V. v. refl.

abschalten sich abschalten:

sich abschalten

desconectarse

ab|schattieren V. trans. ARTE

abschattieren

sombrear

ab|schaben V. trans.

abschaben

raer, raspar

I . ab|schieben irreg. V. intr. +sein coloq. (weggehen)

abschieben

largarse

II . ab|schieben irreg. V. trans.

1. abschieben:

abschieben (abrücken) von

apartar de

abschieben von

retirar de

abschieben (Schuld) auf

achacar a

abschieben (Verantwortung) auf

cargar a

2. abschieben (ausweisen):

abschieben

expulsar

3. abschieben (loswerden):

abschieben

deshacerse de

abschieben

desembarazarse de

Abschaltsicherheit <-, ohne pl > SUST. f (Nukleartechnik)

Abschaltsicherheit

desconexión f de emergencia

Abschaltung <-, -en> SUST. f

Abschaltwärme <-, ohne pl > SUST. f TÉC.

Abschaltwärme

calor m de desconexión

I . ab|schälen V. trans.

1. abschälen:

abschälen (schälen)

pelar

abschälen (schälen)

mondar

abschälen (von Rinde befreien)

descascar(ar)

abschälen (von Rinde befreien)

descortezar

soll ich dir den Apfel abschälen?

¿quieres que te monde la manzana?

der Baumstamm muss fein säuberlich abgeschält werden

hay que descortezar limpiamente el tronco

2. abschälen (entfernen):

abschälen von

quitar de/a

abschälen von

pelar de/a

bevor die Stämme zersägt werden, muss man die Rinde abschälen

hay que quitar la corteza a los troncos antes de serrarlos

die verhornte Haut kann von den Fersen abgeschält werden

se puede eliminar la piel callosa de los talones

II . ab|schälen V. v. refl.

abschälen sich abschälen:

sich abschälen

caerse

die Haut begann sich abzuschälen

la piel comenzó a pelarse

von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab

la corteza de algunos árboles se cae constantemente

I . ab|schauen V. intr. coloq.

bei jdm abschauen

copiar de alguien

II . ab|schauen V. trans. coloq.

etw von jdm abschauen

copiar algo de alguien

ab|schaffen V. trans.

1. abschaffen (aufheben):

abschaffen Privileg, Steuer

abolir

abschaffen Privileg, Steuer

suprimir

abschaffen (außer Kraft setzen) Gesetz

derogar

2. abschaffen (fortgeben):

abschaffen

deshacerse de

ab|schätzen V. trans.

1. abschätzen (taxieren):

abschätzen

calcular

abschätzen COM.

tasar

2. abschätzen (beurteilen):

abschätzen

valorar

I . abschätzend ADJ.

abschätzend

evaluador

jdm einen abschätzenden Blick zuwerfen

mirar a alguien de arriba abajo

II . abschätzend ADV.

abschätzend

con menosprecio

jdn abschätzend betrachten

mirar a alguien de arriba abajo

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	schalte	ab
du	schaltest	ab
er/sie/es	schaltet	ab
wir	schalten	ab
ihr	schaltet	ab
sie	schalten	ab

Traducciones de „Abschalthebel“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Schalthebel <-s, -> SUST. m

I . ab|schalten V. intr. coloq.

1. abschalten (unaufmerksam werden):

2. abschalten (sich entspannen):

II . ab|schalten V. trans.

III . ab|schalten V. v. refl.

abschalten sich abschalten:

ab|schattieren V. trans. ARTE

ab|schaben V. trans.

I . ab|schieben irreg. V. intr. +sein coloq. (weggehen)

II . ab|schieben irreg. V. trans.

1. abschieben:

2. abschieben (ausweisen):

3. abschieben (loswerden):

Abschaltsicherheit <-, ohne pl > SUST. f (Nukleartechnik)

Abschaltung <-, -en> SUST. f

Abschaltwärme <-, ohne pl > SUST. f TÉC.

I . ab|schälen V. trans.

1. abschälen:

2. abschälen (entfernen):

II . ab|schälen V. v. refl.

abschälen sich abschälen:

I . ab|schauen V. intr. coloq.

II . ab|schauen V. trans. coloq.

ab|schaffen V. trans.

1. abschaffen (aufheben):

2. abschaffen (fortgeben):

ab|schätzen V. trans.

1. abschätzen (taxieren):

2. abschätzen (beurteilen):

I . abschätzend ADJ.

II . abschätzend ADV.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda