Traducciones de „écurie“ en el diccionario alemán » español

Curie <-, -> [kyˈri:] SUST. nt FÍS.

Curie

curio m

Furie <-, -n> [ˈfu:riə] SUST. f

Furie

furia f

wie von Furien gejagt sprang er aus dem Bett

saltó de la cama a toda furia

sie gingen wie Furien aufeinander los

se liaron a palos hechos unas furias

Kurie <-, -n> [ˈku:riə] SUST. f

Kurie

curia f

Anurie <-, -n> [anʔuˈri:] SUST. f MED.

Anurie

anuria f

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] V. intr.

1. schreien:

schreien (Mensch)

gritar, dar [o lanzar] gritos

schreien (schrill)

chillar

schreien (wütend)

vociferar

schreien pey.

berrear

schreien pey.

dar berridos

nach etw schreien

pedir algo a gritos

nach jdm schreien

llamar a alguien a gritos

er schrie vor Angst

gritó de miedo

um Hilfe schreien

pedir socorro

die Menge schrie vor Begeisterung

la multitud lanzaba gritos de entusiasmo

sie schrie sich heiser

gritó hasta quedarse afónica

es war zum Schreien coloq.

era para morirse

schreien wie am Spieß

gritar como un poseso

immer gleich nach der Polizei schreien

llamar a la policía enseguida

das schreit zum Himmel

esto clama al cielo

2. schreien:

schreien (Esel)

rebuznar

schreien (Vogel)

chillar

schreien (Vogel)

gritar

schreien (Stier)

bramar

schreien (Kalb)

berrear

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] V. trans.

schreien

gritar