verloren en el diccionario PONS

Traducciones de verloren en el diccionario alemán»croata

verlieren (auch Kopf, Nerven, Zeit)

verlieren

[iz-]gubiti

die Fassung verlieren

zbuniti se

Traducciones de verloren en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

izgubljen

verloren

zakartati

verlieren

pogubiti

verlieren

izgubiti

verlieren

izgubiti glavu

den Kopf verlieren

izgubiti igru

ein Spiel verlieren

izgubiti iz vida

aus den Augen verlieren

izgubiti na težini

an Gewicht verlieren, abnehmen

izgubiti tlo pod nogama

den Boden unter den Füßen verlieren

izgubiti se

sich verlieren

izgubiti se

verloren gehen

noge mu se omakle

er hat das Gleichgewicht verloren

demoralizirati se

den Mut verlieren

gubiti ravnotežu

Gleichgewicht verlieren a. fig

prokockati

beim (Würfel-)Spiel verlieren

pasti na nulu

alles verlieren

verloren Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Besinnung verlieren

onesvijestiti se

den Boden unter den Füßen verlieren

gubiti tlo pod nogama

man braucht keine Worte zu verlieren (o lok über akk)

ne vrijedi ni trošiti riječi

den Boden unter den Füßen verlieren

gubiti tlo pod nogama

den Boden unter den Füßen verlieren

gubiti tlo pod nogama

den Boden unter den Füßen verlieren

izgubiti tlo pod nogama

erblinden, blind werden, das Augenlicht verlieren

zaslijepjeti

man braucht keine Worte zu verlieren (o lok über akk)

ne vrijediti trošiti riječi

den Faden verlieren, in Verlegenheit bringen

smesti se

ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren

onesvijestiti se

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mehr Energie aus dem eingesetzten Kraftstoff geht mit den Abgasen verloren.

de.wikipedia.org

Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.

de.wikipedia.org

Kaduzität eines Außenstandes ist das Verlorengehen desselben durch Zahlungsunvermögen des Schuldners, dann die verloren gehenden und niederzuschlagenden Außenstände und Beträge selbst.

de.wikipedia.org

Am Ende hatte sie alle drei Masten verloren und Wassereinbrüche in allen Räumen; zudem war ein Drittel ihrer Mannschaft kampfunfähig.

de.wikipedia.org

Durch eine Fehlfunktion explodierte die Rakete auf der Startplattform und der Satellit ging verloren.

de.wikipedia.org

Die Österreicher verloren die Schlacht mit mehr als 1000 Gefallenen und 2000 Gefangenen.

de.wikipedia.org

Die Originalanklage von 2002 wurde aufgrund technischer Unstimmigkeiten verloren, ein Wiederaufnahmeverfahren soll frühestens 2006 stattfinden.

de.wikipedia.org

Dabei sind vermutlich die Dokumente über die Vergabe des Stadtrechtes verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Hingegen ist die ursprüngliche Ausschmückung durch Gemälde, seien es Fresken oder Leinwandgemälde, die sich an den Gewölben oder Wänden befanden, für immer verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Die Rundmäuler durchliefen daraufhin eine Degeneration und verloren zahlreiche der für Wirbeltiere typischen Merkmale, die Schleimaale mehr, die Neunaugen weniger.

de.wikipedia.org