hinziehen en el diccionario PONS

Traducciones de hinziehen en el diccionario alemán»croata

hinziehen <trennb, -ge-> V.

hinziehen OTHER ziehen

sich hinziehen (räumlich)

protegnuti (-zati) se

sich hinziehen fig

vući se

Véase también: ziehen

ziehen

ziehen (allgemein, Schachfigur usw)

vući

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

izvući (izvlačiti)

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

povući (povlačiti)

ziehen (Zahn, Quadratwurzel)

vaditi

ziehen (Tee)

vući

Ziehen! (an der Tür)

vući!

an sich ziehen

privući (privlačiti)

auf sich ziehen (Aufmerksamkeit usw)

privući (privlačiti)

aus der Tasche ziehen

potegnuti iz džepa

den Hut ziehen

skinuti šešir

es zieht hier!

ovdje je propuh

nach Berlin ziehen

preseliti se u Berlin

Traducciones de hinziehen en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

otegnuti se

sich hinziehen

hinziehen Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich hinziehen (räumlich)

protegnuti (-zati) se

sich hinziehen fig

vući se

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Veranstaltung konnte sich über mehrere Tage hinziehen.

de.wikipedia.org

Der Kverkfjallhryggur verschwindet im Südwesten unter dem Vatnajökull, wohingegen die nördlichen Palagonitrücken sich sehr sichtbar noch 30 km nach Nordosten hinziehen.

de.wikipedia.org

Schon als kleines Kind fühlte er sich zu Comics hingezogen und zeichnete erste Figuren nach.

de.wikipedia.org

Aus bescheidenen Verhältnissen stammend, fühlte sie sich zu einem Leben im Kloster hingezogen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederherstellung, die sich bis 1985 hinzog und als die kompletteste Restaurierung einer französischen Kathedrale gelten kann, verschwanden auch die letzten Kriegsschäden.

de.wikipedia.org

Auch ist wahrscheinlich, dass sich der Bau über Jahrzehnte hinzog.

de.wikipedia.org

Sie hatten nur einige Konflikte niedriger Intensität geerbt, die sich teilweise schon über Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus einer doppelten Kolonnade, die sich über eine lange Terrasse hinzieht.

de.wikipedia.org

Doch er erkennt den Wert des Pferdes, bildet es zum Reitpferd aus und fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen.

de.wikipedia.org

Von früh auf fühlte er sich zur Welt der Bücher hingezogen.

de.wikipedia.org