Definiciones de „zerfetzen“ en el Ortografía alemana

zer·fẹt·zen <zerfetzt, zerfetzte, hat zerfetzt> V. con obj.

1.

jd zerfetzt etwas

mit Gewalt in Stücke reißen

Sie zerfetzte wütend den Brief.

Der Hund hat ihm die das Bein/die Hose zerfetzt.

Der Sturm hat das Zelt völlig zerfetzt.

2.

ein Tier zerfetzt jdn/etwas

ein Tier reißt jdn oder etwas in Stücke

jemanden/etwas in der Luft zerfetzen fig. (jdn oder etwas meist öffentlich vernichtend kritisieren)

Ejemplos de uso para zerfetzen

jemanden/etwas in der Luft zerfetzen fig. (jdn oder etwas meist öffentlich vernichtend kritisieren)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit 111 km/h erfasste er den Bus, der etwa 450 Meter mitgeschleift und völlig zerfetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Welt versinkt in einem Chaos aus zerfetzten Leichen, zerstörten Fahrzeugen und explodierten Tankanlagen.

de.wikipedia.org

Ein Blatt mit dem zerfetzten Doppeladler als gerupftes Staatssymbol beschließe diesen Zyklus.

de.wikipedia.org

Auf den Fluren und im Dorfe blieben nach dem Kampf zerfetzte Leiber der Gefallenen zurück.

de.wikipedia.org

Durch die schweren Splitterverletzungen wurde die Notamputation des zerfetzten Oberschenkels notwendig, welche er jedoch aufgrund des hohen Blutverlustes nur um wenige Stunden überlebte.

de.wikipedia.org

Die teilweise aufwendigen Kupfertreibarbeiten der Dachbedeckungen lagen vom Bombensplittereinschlag zerfetzt auf den Terrassen und im Zwingerhof.

de.wikipedia.org

Dadurch soll auf den Kreuzestod hingewiesen werden; denn der Gekreuzigte trägt auf der Kreuzigungstafel einen vergleichbaren zerfetzten Lendenschurz.

de.wikipedia.org

Er beobachtet später durch ein Loch sich seltsam verhaltende Männer, die kurz daraufhin von einer unbekannten Kraft zerfetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden von ihm, einmal in seinen Besitz gelangt, zerrissen, zerfetzt und unter Gelächter zertrampelt.

de.wikipedia.org

Stracciatella (von italienisch stracciato, ‚zerrissen, zerfetzt‘) ist eine klassische italienische Einlaufsuppe aus Fleischbrühe und geschlagenem Ei sowie regional weiteren Zutaten.

de.wikipedia.org