Definiciones de „umkämpft“ en el Ortografía alemana

um·kạ̈mpft ADJ.

hạrt um·kämpft, hart·um·kạ̈mpft ADJ.

he̱i̱ß um·kämpft, he̱i̱ß·um·kämpft ADJ.

Véase también: heiß

he̱i̱ß ADJ.

1. ↔ kalt

von sehr hoher Temperatur

glühend/kochend heiß

heißer Kaffee

Mir ist/wird heiß.

ein heißer Sommertag

2.

leidenschaftlich; heftig

eine heiße Diskussion

ein heißer Kampf/Streit

heiße Liebe

ihr heiß geliebtes Kind

Der heiß ersehnte Tag war gekommen.

ein heiß umkämpfter Posten

Die Aussicht auf großen Gewinn hat die Interessenten heiß gemacht.

3. coloq.

sehr schwierig; heikel

ein heißes Thema

Das wird heiß!

4. coloq.

mitreißend

heiße Musik/Rhythmen

ein heißes Rennen

5. coloq. jugendspr

sehr gut

ein heißer Typ

Das Konzert gestern war (echt) heiß!

Sein Auto ist ein heißer Schlitten!

6. coloq.

mit guter Aussicht auf Erfolg

ein heißer Tipp

zu den heißen Favoriten zählen

7. coloq.

paarungsbereit

Die Hündin ist heiß.

8. vulg.

sexuell erregt

ein heißes Eisen anfassen coloq. (sich mit einem bekannten Problem auseinandersetzen)

einen heißen Draht zu etwas/jemandem haben coloq. (gute Kontakte zu jdm oder etwas haben)

eine heiß umstrittene Frage

der Motor ist heiß gelaufen

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser

ein heißer Sommer

Kleinschreibung → R 3.20

ein heißes Eisen

eine heiße Sache

der heiße Draht

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen

sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

heißbegehrt/heiß begehrt

heißgeliebt/heiß geliebt

heißumkämpft/heiß umkämpft

heißumworben/heiß umworben

heißumstritten/heiß umstritten

heißgelaufen/heiß gelaufen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Religionskriegen war die Burg zwischen den Katholiken und den Hugenotten hart umkämpft.

de.wikipedia.org

Das Match war eine interessante und recht umkämpfte Angelegenheit, die Bemühungen der Spieler riefen viel Belustigung hervor, als sie sich gegenseitig umkreisten und auswichen.

de.wikipedia.org

400.000 Kinder dürfen keine Schule mehr besuchen, 70 % der Schulen in umkämpften Gebieten mussten schließen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war das Dorf im Frühjahr 1945 schwer umkämpft und bis zu 95 % zerstört.

de.wikipedia.org

In dieser meisterschafts-entscheidenden Partie lieferten sich beide Teams ein hart-umkämpftes und emotionale aufgeladenes Spiel.

de.wikipedia.org

Die Araber eroberten sie erstmals 730 und während des ganzen nächsten Jahrhunderts blieb sie zwischen Byzantinern und Arabern umkämpft.

de.wikipedia.org

In einem umkämpften Spiel setzte sich nach 110 Minuten letztlich erneut Ashour mit 3:2 durch und eroberte damit die Spitzenposition.

de.wikipedia.org

Da der Standort jedoch leicht zugänglich war, war die Burg nicht von strategischer Bedeutung und deshalb nie hart umkämpft.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Februaraufstands von 1934 war die Wohnanlage hart umkämpft.

de.wikipedia.org

Nach 15 hart umkämpften Runden erhielt er einen knappen Punktsieg zugesprochen.

de.wikipedia.org