Definiciones de „sondern“ en el Ortografía alemana

sọn·dern¹ V. con obj.

jd sondert jdn/etwas von jdm/etwas elev. (ab)trennen

Als Nächstes sollten wir die brauchbaren Vorschläge von den unbrauchbaren sondern.

sọn·dern² CONJ. ≈ vielmehr

drückt nach einer verneinten Aussage aus, dass nun das Zutreffende gesagt wird

Er studiert nicht Anglistik, sondern Germanistik.

Ich bin nicht wie geplant gestern, sondern erst heute angekommen.

Ejemplos de uso para sondern

nicht nur ..., sondern auch ...

nicht nur ..., sondern auch (verwendet, um auszudrücken, dass etwas zu etwas anderem hinzukommt)

nicht kleckern, sondern klotzen coloq. (etwas konzentriert in einem großen Zusammenhang tun, statt es auf kleine Portionen oder Arbeitsschritte zu verteilen)

Schnecken sondern Schleim ab.

Er schreibt keine Gedichte, sondern Prosa.

nicht deutlich, sondern nur schemenhaft sehen

Er studiert nicht Anglistik, sondern Germanistik.

Tabak, der nicht geraucht, sondern geschnupft wird

Das ist nicht mein Stift, sondern Ihrer.

nicht mit verbalen sprachlichen Ausdrucksmitteln, sondern gestisch, mimisch etc.

≈ oberflächlich ↔ gründlich nicht genau und gründlich, sondern nur schnell

„Aber“, „doch“ und „sondern“ sind adversative Konjunktionen.

Die Zusammensetzung erfolgt nicht additiv sondern subtraktiv.

Das Essen war nicht würzig, sondern völlig geschmacklos.

nicht auf einzelne Details, sondern auf allgemeine Gesetzmäßigkeiten ausgelegt

nicht in seiner typischen Eigengestalt auftritt, sondern unspezifischer/nur scheinbarer Art ist oder eine Mischform bzw. sich in/hinter etwas Anderem versteckt/verbirgt

Er ist nicht mehr korpulent, sondern regelrecht fett.

Das ist kein Arzt, sondern ein gefährlicher Quacksalber.

Ich nenne das nicht mehr Sparsamkeit, sondern Geiz.

ein Wort nicht ausschreiben, sondern eine Abkürzung benutzen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser muss nicht unbedingt die beliebteste Sportart sein, sondern kann auch eine besonders wichtige Tradition haben.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren erbrachte die Bahngesellschaft den Verkehr nicht selber, sondern erteilte Lizenzen an selbständige Fuhrunternehmer.

de.wikipedia.org

Nicht die aufgrund der damaligen Möglichkeiten konkret-praktische Umsetzung und Gestaltung sind zukunftsfähig, sondern die Prinzipien und die Grundgedanken.

de.wikipedia.org

Demnach ist nicht nur der Inhalt, sondern auch die Spielmechanik von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Burgen wurden von der Bauernschaft nicht nur als markgräfliche Befestigungen, sondern auch als Landesfestungen verstanden.

de.wikipedia.org

Doch es ist kein Raumschiff, sondern eine Zeitmaschine aus dem Jahr 2204.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens ist die Schnecke nicht nur an Gestein, sondern auch an Bäumen, vorwiegend Laubbäumen wie Buche, Hainbuche und Bergahorn anzutreffen.

de.wikipedia.org

Er genoss das volle Vertrauen des Tyrannen, der ihm nicht nur seine Tochter zur Frau gab, sondern ihm auch wichtige Gesandtschaften übertrug.

de.wikipedia.org

Auflegematratzen, Steppdecken, Deckbetten, Polster, Schlummerrollen, Kopfkissen und Ähnliches gehören nicht zu den Heimtextilien des Kapitels 63, sondern zu den Bettwaren der Position 9404.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen gilt das Rauchverbot dann auch nicht nur für den Fahrer, sondern auch für die Passagiere.

de.wikipedia.org