Definiciones de „kratzen“ en el Ortografía alemana

I . krạt·zen <kratzt, kratzte, hat gekratzt> V. con obj.

1.

jd/ein Tier kratzt etwas

aufgrund eines Juckreizes mit den Fingernägeln an einer Körperstelle reiben

Könntest du mich zwischen den Schultern kratzen?

2.

jd/ein Tier kratzt sich/etwas

eine Hautverletzung mit einem spitzen, scharfen Gegenstand zufügen

Sie hat sich an einem spitzen Ende des Maschendrahtzauns gekratzt.

Die Katze hat meinen Freund gekratzt.

3.

jmd.kratzt etwas von etwas dat.

etwas mit einem Gegenstand von einer Oberfläche schaben

Er kratzt das Eis von der Windschutzscheibe.

II . krạt·zen <kratzt, kratzte, hat gekratzt> V. con o sin obj.

1.

etwas kratzt (jdn) irgendwo

unangenehme Hautreizungen hervorrufen

Der neue Wollpullover kratzt ihn.

Das Hemd kratzt am Hals.

2.

ein Tier kratzt an etwas dat.

mit den Krallen an etwas schaben

Die Katze hat schon wieder am Sessel gekratzt.

Der Hund kratzt an der Tür.

etwas kratzt jemanden nicht coloq. (etwas stört jdn überhaupt nicht oder interessiert ihn nicht)

Ich habe ihm davon erzählt, aber es kratzte ihn überhaupt nicht.

fre̱i̱·krat·zen, fre̱i̱ krat·zen V. con obj.

die Krạ̈t·ze <-> sin pl. veralt.

eine Hautkrankheit, die starken Juckreiz verursacht

Ejemplos de uso para kratzen

jdm das Goderl kratzen

die Kurve kratzen coloq. (sich schnell und möglichst unauffällig entfernen)

Reste aus dem Topf kratzen

jd juckt sich coloq. ≈ reiben sich kratzen

Könntest du mich zwischen den Schultern kratzen?

Wunde, die durch Kratzen I.2 verursacht worden ist

die Empfindung, die dazu führt, dass sich an einer Stelle kratzen möchte

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das und ihre Perspektivlosigkeit kratzen arg an dem Selbstbewusstsein der jungen Frau.

de.wikipedia.org

Als sie mit ihm um den Preis für ihre Dienste verhandelte, kratzte sie unauffällig einige Fasern vom Teppich seines Autos ab.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung ist durch starken Juckreiz geprägt, der zu tiefen, selbst beigefügten Hautwunden infolge Kratzen führen kann.

de.wikipedia.org

In den nächsten Spielzeiten konnte sich die Mannschaft erst einmal in der Liga halten und durchaus auch bereits an der Spitze kratzen.

de.wikipedia.org

Die Kamera beobachtet das Verhalten der Insassen: die meisten kratzen sich oder bohren in der Nase.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

Diese wurden in ein Gerät eingespannt und über die Tuche gekratzt.

de.wikipedia.org

Da sich Meerschweinchen mit den Hinterbeinen kratzen, treten Hautveränderungen bei Juckreiz zumeist im vorderen Körperbereich auf.

de.wikipedia.org

Überwältigt von Bescheidenheit, Unschuld und Schüchternheit, begann sie mit ihrer Zehe verlegen den Boden zu kratzen.

de.wikipedia.org