Definiciones de „Ruhestand“ en el Ortografía alemana

der Ru̱·he·stand <-(e)s> sin pl.

die Zeit im Leben, in der man (Rente erhält und) nicht mehr beruflich tätig ist

jemanden in den Ruhestand versetzen

im Ruhestand sein

in den Ruhestand gehen

■ Vor-

▶ Ruheständler, Ruheständlerin

Ejemplos de uso para Ruhestand

in den Ruhestand gehen

im Ruhestand Rente erhalten

im Ruhestand sein

jemanden in den Ruhestand versetzen

in den Dienst/den Ruhestand treten

Ruhestand bei freiwilligem, vorzeitigem Ausscheiden aus Erwerbsleben

eine Person im Ruhestand, die Rente1 2 bezieht

Er ist neulich in den Ruhestand versetzt worden.

jd emeritiert jdn espec. einen Hochschullehrer in den Ruhestand entlassen

verwendet, um auszudrücken, dass jd zwar in den Ruhestand geht, aber weiterhin ein sehr ausgefülltes und aktives Leben führen wird

Den Arbeitern, die vorzeitig in den Ruhestand traten, wurde ein Übergangsgeld in Höhe von 60 Prozent ihres letzten Nettolohns bis zum Bezug der Rente gezahlt.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von 1967 bis zu seinem Ruhestand 1996 leitete er dort die Abteilung Kosmochemie.

de.wikipedia.org

Danach war er bis zu seinem Ruhestand 1929 wieder als Anwalt tätig.

de.wikipedia.org

Anschließend zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org

Dort blieb sie bis zu ihrem Ruhestand 1974.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde er zum Geheimen Regierungsrat befördert und 1868 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Beide Funktionen übte er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand (1981) aus.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

Der letzte Dienstrang wurde ihm bereits mit Versetzung in den Ruhestand verliehen.

de.wikipedia.org

88 und trat 1878 krankheitsbedingt in den Ruhestand.

de.wikipedia.org