Traducciones de „zurücklegen“ en el diccionario alemán » árabe

I . zurücklegen V. trans

zurücklegen (beiseite legen)

وضع جانبا [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) dʒaːniban]

zurücklegen (reservieren)

حجز [ħadʒaza, i]

zurücklegen (Geld)

ادخر [iˈddaxara]

zurücklegen (Geld)

وفر [waffara]

zurücklegen (Weg)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . zurücklegen V. refl

sich zurücklegen

مال بجسده إلى الوراء [maːla (iː) bi-dʒaˈsadihi ʔilaː l-waˈraːʔ]

sich zurücklegen (sich zurücklehnen)

اتكأ بظهره على المقعد [iˈttakaʔa bi-ð̵ɑhrihi ʕalaː l-maqʕad]

Ejemplos de uso para zurücklegen

sich zurücklegen

مال بجسده إلى الوراء [maːla (iː) bi-dʒaˈsadihi ʔilaː l-waˈraːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf seinen zerschundenen Füßen musste er schließlich den langen Weg zu seiner Hinrichtungsstätte unter starken Schmerzen zurücklegen.

de.wikipedia.org

Man kann diesen Weg mit Elektrofahrzeugen des Museums zurücklegen.

de.wikipedia.org

Er ging in die Geschichte ein als Erster, der einen Marathon in weniger als 2 Stunden und 20 Minuten zurücklegte.

de.wikipedia.org

Mit diesem Prinzip können sie bis zu zehn Kilometer pro Stunde zurücklegen.

de.wikipedia.org

Der Hauptkritikpunkt bezog sich jedoch auf die riesigen Tagesetappen, die angeblich vom Zeitpunkt der Trennung an zurückgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Tastaturbelegungen belasten aufgrund der langen Wege, die die Finger bei einem durchschnittlichen Zehnfingertipper pro Tag zurücklegen müssen, die Muskeln und Sehnenscheiden stark.

de.wikipedia.org

Im Bereich Flächenreinigung sind etwa 2.400 Mitarbeiter angestellt, welche bei der Straßen- und Gehwegreinigung fast 1,4 Millionen Kilometer im Jahr zurücklegen.

de.wikipedia.org

An einem Tag hatten sie 135 km mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 13 km/h zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Oftmals finden sich in Bauwerken Aufzugsanlagen, bei denen die Kabinen eine zur Vertikalen geneigte Wegstrecke zurücklegen müssen.

de.wikipedia.org

Alle drei sind Teil eines Plans von schlecht bezahlten Angestellten undankbarer reicher Damen, die langsam alt werden und etwas fürs Alter zurücklegen wollen.

de.wikipedia.org