Traducciones de „Zurückhaltung“ en el diccionario alemán » árabe

die Zurückhaltung <-, ohne Pl> SUST.

Zurückhaltung

تحفظ [taˈħaffuð̵]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Taktgefühl ist nicht mit professioneller Behutsamkeit, Einfühlsamkeit oder Zurückhaltung zu verwechseln, obwohl es sich darin äußern kann.

de.wikipedia.org

Diese traditionelle Eleganz ist am besten erkennbar an der emotionalen Zurückhaltung des Dichters und seiner Loslösung von der externen Welt.

de.wikipedia.org

Zurückhaltung sei bei Polymerisationslampen mit sehr hoher Lichtleistung (1500 bis 2000 mW/cm²) und der Empfehlung zu sehr kurzen Lichthärtezeiten (1–5 s) angebracht.

de.wikipedia.org

Diese Situation zwang den Kaiser zu Zurückhaltung in der Religionsfrage.

de.wikipedia.org

Der Film, der bei seiner Uraufführung von Kritik und Publikum eher mit Zurückhaltung aufgenommen wurde, zählt heute zu den wichtigsten Arbeiten des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Auf den Grund für diese Zurückhaltung, die ein Hauptmerkmal seiner gewohnten Vorgehensweise ist, geht er im Theaitetos näher ein.

de.wikipedia.org

Das Erheben der Stimme sei das Weglegen des Gewandes der würdevollen Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Im Übrigen habe der Anstaltsleiter durch die Zurückhaltung des Briefes in Notwehr gehandelt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1916 gab die deutsche Marineleitung ihre Zurückhaltung auf und entsandte U-Boote aus Seebrügge und Ostende durch den Kanal.

de.wikipedia.org

Dieses Grabmal fällt an der Westmauer des Friedhofes durch seine wohltuende Zurückhaltung auf, die sich auf handwerkliche Qualität beschränkt.

de.wikipedia.org