Traducciones de „winden“ en el diccionario alemán » árabe

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB trans

winden

لف (حول) [laffa, u] (um akk)

winden (Kranz)

ضفر [đɑffara]

in die Höhe winden

رفع [rafaʕa, a]

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB refl

sich winden

تلوى [taˈlawwaː]

sich winden

التوى [ilˈtawaː]

der Wind <-[e]s, -e> [vɪnt, pl. ˈvɪndə] SUST.

Wind

ريح [riːħ] f ; رياح pl [riˈjaːħ]

Wind

أرياح [ʔarˈjaːħ]

Wind (Blähung)

ريح

schwacher/starker Wind

رياح ضعيفة/قوية [- đɑˈʕiːfa/qaˈwiːja]

von etwas Wind bekommen fig

اكتشف شيئا [ikˈtaʃafa ʃaiʔan]

die Winde <-, -n> [ˈvɪndə] SUST.

Winde BOT

لبلاب [labˈlaːb]

Winde TECH

ونش [winʃ]; أوناش pl [ʔauˈnaːʃ]

Winde TECH

مرفاع ترسي [mirˈfaːʕ tursiː]; مرافيع pl [maraːˈfiːʕ] (2)

Ejemplos de uso para winden

sich winden

تلوى [taˈlawwaː]

in die Höhe winden

رفع [rafaʕa, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Sturm erreichte eine Spitzengeschwindigkeit von 80 km/h. Er schwächte sich jedoch aufgrund von Winden in höheren Ebenen ab.

de.wikipedia.org

Borverbindungen werden daher Strahlenschutzkleidung und -wänden, Stählen für Lagergefäße von Kernbrennstoffen und der dem Strahlenschutz dienenden Betonhülle für Abschirmzwecke hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Rechts befindet sich die Haupttreppe, die sich um den Fahrstuhl windet.

de.wikipedia.org

Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.

de.wikipedia.org

Diese Einzelhelices sind umeinander zu einer Mehrfachhelix gewunden.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraße windet sich eng und scharf über den Gebirgszug und kann nicht mit Anhängern befahren werden.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte ist er stark spiralisiert und gewunden.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein im Eichenwald sitzendes Mädchen, das aus Eichenzweigen einen Kranz windet, wie er zur erinnernden Ehrung deutscher Helden Verwendung finden mag.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Tarnkappe und der Flugsandalen flieht er und wird von Winden und Regenwolken über viele Gegenden geschleudert.

de.wikipedia.org