Traducciones de „widersprechend“ en el diccionario alemán » árabe

widersprechend ADJ.

einander widersprechend

متناقض [mutaˈnaːqi̵đ]

widersprechen <(dat)> [vi:dɐˈʃprɛçn̩] V. intr

widersprechen

خالف (ه) [xaːlafa]

widersprechen (einer Sache a.)

ناقض (هـ) [naːqɑđɑ]

widersprechen (einander)

تناقض [taˈnaːqɑđɑ]

Ejemplos de uso para widersprechend

einander widersprechend

متناقض [mutaˈnaːqi̵đ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die taxonomische Gliederung der umfangreichen Gattung ist schwierig und von verschiedenen Forschern sind unterschiedliche, teilweise einander widersprechende Systeme aufgestellt worden.

de.wikipedia.org

Der Wall befindet sich nördlich des Grabens, womit die Anlage – der Sage widersprechend – nicht in Richtung Norden, sondern nach Süden ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie diese Autoren geht auch der Film allerdings nicht auf die ihren Thesen widersprechenden Beweise und Fakten ein.

de.wikipedia.org

Studien aus dem Jahr 2005 bestätigten diese Nebenwirkungen, jedoch gibt es auch dem widersprechende Studien.

de.wikipedia.org

Die sich widersprechenden Behauptungen von führenden Intelligent-Design-Anhängern dazu, ob Intelligent Design seine Grundlage in religiösen Überzeugungen hat, sind das Resultat ihrer Strategie.

de.wikipedia.org

Typische, nach Jahreszeit immer wiederkehrende, dem mittleren Jahresgang widersprechende Wetterlagen nennt man Singularität.

de.wikipedia.org

Über die Hersteller gibt es zudem verschiedene, sich widersprechende Angaben.

de.wikipedia.org

Die Staatsleistungen werden häufig als der Trennung von Staat und Kirche widersprechend kritisiert.

de.wikipedia.org

Gusseisen mit Vermiculargraphit stellt hier einen günstigen Kompromiss zwischen einander widersprechenden Forderungen dar.

de.wikipedia.org