Traducciones de „wegstoßen“ en el diccionario alemán » árabe

wegstellen V. trans

wegstellen

وضع جانبا [wađɑʕa ʤaːniban]

weglassen V. trans (etwas)

weglassen

حذف [ħaðafa, i]

wegsehen VERB intr

wegsehen

حول عينيه (عن) [ħawwala ʕaiˈnaihi] (von dat)

wegsetzen V. trans

wegsetzen

وضع في مكان آخر [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː maˈkaːn ʔaːxar]

verdrossen [fɛɐ̯ˈdrɔsn̩] ADJ.

verdrossen

متجهم [mutaˈdʒahhim]

verdrossen

متضايق [mutaˈđɑːjiq]

angegossen [ˈangəgɔsən] ADJ.

wie angegossen sitzen umg

كأنه مفصل عليه [kaˈʔannahu muˈfɑs̵s̵ɑl ʕaˈlaihi]

verflossen [fɛɐˈflɔsən] ADJ. (Freund/in)

verflossen

… السابق(ة) [as-saːbiq(a)]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Spieler können zusätzlich auf kurzer Distanz Gegner mit der Schulter wegstoßen.

de.wikipedia.org

Sie können lediglich den Gegner, wie im Football, wegstoßen, der dann einige Meter in die entgegengesetzte Richtung fliegt.

de.wikipedia.org

Der alte Mann, sich an einem Ring am Boot festklammernd, wird von seinem Bruder, der zuvor ein Fass umklammerte, weggestoßen, da dieser glaubte, dort bessere Überlebenschancen zu haben.

de.wikipedia.org

Durch das Hochreißen der Waffe mit gleichzeitigem Wegstoßen wird der Angreifer auf den Rücken geworfen und muss das Schwert loslassen.

de.wikipedia.org

Eine Kuh hat verloren, wenn sie vor der anderen Kuh zurückweicht oder weggestoßen wird.

de.wikipedia.org

Flüchtlinge auf Booten müssen weggestoßen werden.

de.wikipedia.org

Man kann mit ihnen auch andere Raumschiffe heranziehen, Asteroiden ablenken und wegstoßen, die zu groß für den Deflektor sind, und Shuttles sicher in den Hangar lenken.

de.wikipedia.org

Der Booster wurde nicht weggestoßen, sondern kollidierte mit der zweiten Stufe und beschädigte deren Tank.

de.wikipedia.org

Die Energie kommt primär aus der Vorwärtsbewegung der Füße und weniger dadurch, dass der Gegner mit den Armen weggestoßen wird.

de.wikipedia.org

Daher ist die maximale Wurfweite zu erreichen, wenn die Kugel etwa in einem Winkel von 37° bis 41° zur Horizontalen weggestoßen wird.

de.wikipedia.org