Traducciones de „vernichtend“ en el diccionario alemán » árabe

vernichtend ADJ.

vernichtend (Schlag)

ساحق [saːħiq]

vernichtend (Schlag)

قاض [qɑːđi̵n/i̵ː]

vernichtend (Niederlage)

نكراء [nakˈraːʔ] (2)

vernichtend (Kritik)

هدام [haˈddaːm]

vernichten [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] V. trans

vernichten

أهلك [ʔahlaka]

vernichten

قضى (على) [qɑđɑː, iː]

vernichten

أفنى [ʔafnaː]

vernichten (zerstören)

دمر [dammara]

vernichten (Heer)

سحق [saħaqa, a]

vernichten (ausrotten)

أباد [ʔaˈbaːda]

vernichten (Akten)

أعدم [ʔaʕdama]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl er bisher von der Kritik immer gelobt wurde, bekommt er nun vernichtende Kritiken und kommt zum Schluss in eine Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Es war eine der vernichtenden Niederlagen, die der streitbare Herzog mit seinen Gefolgsleuten hinnehmen musste.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurden die protestantischen Truppen an Ort und Stelle vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg wurde er von französischen Truppen vernichtend geschlagen und verstarb noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Sie nahmen etwa 80 Festungen ein und schlugen das bulgarische Heer vernichtend.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Schlacht war eine vernichtende Niederlage der Osmanen, aus welcher nur ca. 800 osmanische Soldaten entkommen sind.

de.wikipedia.org

Mit dem zweiten, vernichtenden Angriff der Zylonen auf die zwölf Kolonien wurde bekannt, dass die Zylonen auch eine neue, organische Variante entwickelt haben.

de.wikipedia.org

In der sich entwickelnden Schlacht behielten die Sikh durch ihre technische Überlegenheit letztendlich die Oberhand und schafften es, den Glaubenskämpfern eine vernichtende Niederlage beizubringen.

de.wikipedia.org

Dort griff ihn ein osmanisch-französischer Flottenverband an und schlug ihn vernichtend.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der Römer, beide Teilheere wurden aufgerieben, beide römischen Heerlager samt Tross wurden von den Feinden erbeutet.

de.wikipedia.org