alemán » árabe

Traducciones de „vergossen“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

vergießen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación
vergießen
كب [kabba, u]
vergießen
سكب [sakaba, u]
vergießen (Tränen)
ذرف [ðarafa, i]
vergießen (Blut)
أراق [ʔaˈraːqa]
vergießen (Blut)
سفك [safaka, i]
vergießen (Blut)
سفح [safaħa, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wer Menschenblut vergösse, dessen Blut solle auch durch Menschen vergossen werden, so fordere bereits die Bibel.
de.wikipedia.org
Auf Plakaten befahl er allen, sich ruhig und ordentlich zu verhalten und sich den Eindringlingen nicht zu widersetzen, damit kein unnötiges Blut vergossen werde.
de.wikipedia.org
Die ganze Nation hat angesichts ihrer unerschütterlichen Treue und ihrer Selbstaufopferung Tränen der Dankbarkeit vergossen.
de.wikipedia.org
Dies diente als Sühne für das vergossene Blut.
de.wikipedia.org
Rot erinnert an den Unabhängigkeitskampf, steht für das vergossene Blut der Kolonialzeit und bezeichnet den Sozialismus.
de.wikipedia.org
Sie wurden daraufhin zwischen 1962 und 1964 als vergossenes Deckwerk mit Bruch- und Betonsteinen verstärkt.
de.wikipedia.org
Das Glassubstrat wurde mit Silikonkautschuk in einem Aluminiumbecher vergossen, der zwei Pins für den Masseanschluss besaß.
de.wikipedia.org
Der Hohlraum der Rohre besteht aus mehreren Lagen mit Bitumen getränkter Holzbretter, die verbleibenden Hohlräume wurden mit flüssigem Bitumen vergossen.
de.wikipedia.org
Und vom vergossenen blut färbte sich das Wasser rot.
de.wikipedia.org
Die Fahrbahnplatte besteht aus 28 cm dicken Betonfertigteilen, die über in Aussparungen angeordnete und nachträglich vergossene Dübel mit den Stahlträgern schubfest verbunden sind.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vergossen" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares