Traducciones de „statten“ en el diccionario alemán » árabe

I . starten [ˈʃtartn̩, ˈst-] V. trans (Rakete; Kampagne)

starten

أطلق [ʔɑt̵laqa]

II . starten [ˈʃtartn̩, ˈst-] V. intr

starten (a. Sport)

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]

starten (Flugzeug)

أقلع [ʔaqlaʕa]

I . statt <gen> [ʃtat] PRÄP

statt

بدلا من [badalan min]

statt

عوضا عن [ʕiwɑđɑn ʕan]

an Kindes statt annehmen

تبنى [taˈbannaː]

II . statt <gen> [ʃtat] CONJ.

statt → anstatt

Véase también: anstatt

anstatt <gen> [anˈʃtat] PRÄP

anstatt

بدلا من [badalan min]

anstatt

عوضا عن [ʕiwɑđɑn ʕan]

I . stauen [ˈʃtauən] V. trans

stauen (Wasser)

خزن [xazana, u]

stauen (Fluss)

سد [sadda, u]

stauen (Fluss)

خزن [xazzana]

II . stauen [ˈʃtauən] V. refl

sich stauen Wasser

تخزن [taˈxazzana]

sich stauen (Menschenmenge)

ازدحم [izˈdaħama]

sich stauen (Menschenmenge)

احتشد [iħˈtaʃada]

sich stauen (Autos)

ازدحم

sich stauen (Blut)

احتقن [iħˈtaqana]

sich stauen (sich ansammeln)

تجمع [taˈdʒammaʕa]

stammen [ˈʃtamən] VERB intr

stammen

أصله من … [ʔɑs̵luhu min] (von dataus dat)

stammen (kommen)

صدر (عن) [s̵ɑdara, u]

stammen (aus einer Zeit)

عاد (إلى) [ʕaːda, uː]

stammen (ab-)

انتسب (إلى) [inˈtasaba]

stammen (ab-)

انحدر (من) [inˈħadara]

stapfen [ˈʃtapfn̩] V. intr

stapfen

مشى بتثاقل [maʃaː (iː) bi-taˈθaːqul]

starren [ˈʃtarən] VERB intr

starren

شخص (إلى) [ʃaxas̵ɑ, a] (auf akk)

starren

حدق (في) [ħaddaqa]

starren

حملق (في) [ħamlaqa]

stauben [ˈʃtaubn̩] V. intr

stauben

ثار الغبار [θaːra (uː) l-ɣuˈbaːr]

staunen [ˈʃtaunən] VERB intr

staunen

عجب (من) [ʕadʒiba, a] (über akk)

staunen

تعجب (من) [taˈʕaddʒaba]

staunen

استغرب (هـ) [isˈtaɣraba]

staunen

اندهش [inˈdahaʃa]

chatten [ˈtʃɛtn̩] V. intr COMPUT

chatten

دردش [dardaʃa]

stiften [ˈʃtɪftn̩] V. trans

stiften a. ISL

أوقف [ʔauqafa]

stiften (gründen)

أسس [ʔassasa]

stiften (hervorrufen) fig

أثار [ʔaˈθaːra]

stiften fig (Frieden)

أقر [ʔaˈqarra]

Unruhe stiften

شاغب [ʃaːɣaba]

die Stätte <-, -n> [ˈʃtɛtə] SUST.

Stätte

مكان [maˈkaːn]; أمكنة pl [ʔamkina]

die Statue <-, -n> [ˈʃta:tu̯ə, ˈst-] SUST.

Statue

تمثال [timˈθaːl]; تماثيل pl [tamaːˈθiːl] (2)

die Station <-, -en> [ʃtaˈtsi̯o:n] SUST. fig

Station

محطة [maˈħɑt̵t̵ɑ]

Station (im Krankenhaus)

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Station (im Krankenhaus)

وحدة [waħda]

stählen [ˈʃtɛ:lən] V. trans

stählen

صلب [s̵ɑllaba]

stählen

قوى [qawwaː]

I . stärken [ˈʃtɛrkn̩] V. trans

stärken

قوى [qawwaː]

stärken (festigen)

عزز [ʕazzaza]

stärken (festigen)

وطد [wɑt̵t̵ɑda]

stärken (Wäsche)

نشى [naʃʃaː]

II . stärken [ˈʃtɛrkn̩] V. refl

sich stärken

استعاد قواه (بالطعام) [istaˈʕaːda quˈwaːhu (bi-t̵-t̵ɑˈʕaːm)]

das Staunen <-s> [ˈʃtaunən] SUST.

Staunen

تعجب [taˈʕaddʒub]

Staunen

دهشة [dahʃa]

Staunen

اندهاش [indiˈhaːʃ]

Staunen

استغراب [istiɣˈraːb]

der Starter <-s, -> [ˈʃtartɐ, ˈst-] SUST. AUTO

Starter

مارش [maːrʃ] [-aːt]

glätten [ˈglɛtn̩] V. trans

glätten

ملس [mallasa]

glätten

صقل [s̵ɑqala, u]