Traducciones de „schleppen“ en el diccionario alemán » árabe

I . schleppen [ˈʃlɛpn̩] V. trans

schleppen (hinterherziehen)

جر [dʒarra, u]

schleppen (hinterherziehen)

سحب [saħaba, a]

schleppen (mühsam tragen)

حمل (بجهد) [ħamala (i) (bi-dʒuhd)]

II . schleppen [ˈʃlɛpn̩] V. refl

sich schleppen

جر جسده [- dʒaˈsadahu]

die Schleppe <-, -n> [ˈʃlɛpə] SUST.

Schleppe

ذيل الفستان [ðail al-fusˈtaːn]

Ejemplos de uso para schleppen

sich schleppen

جر جسده [- dʒaˈsadahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Schiff wurde von der Tartar versenkt, da keine Chance bestand, das schwerbeschädigte Schiff in einen britischen Hafen zu schleppen.

de.wikipedia.org

Sie schleppt sich mit letzter Kraft zu dem Kind.

de.wikipedia.org

Das Schiff kann auch für das Schleppen kleinerer Fahrzeuge eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr wurde die Pontons dann wieder an ihre Standorte geschleppt und verankert.

de.wikipedia.org

Er kann sich noch nach Hause schleppen, stirbt aber alsbald an einer Blutvergiftung.

de.wikipedia.org

Der Bau des Forts schleppte sich über mehr als 30 Jahre hin; letztlich wurde es nie fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich schleppte sie mehrfach norwegische MTBs in die Nähe der norwegischen Küste und wieder zurück, damit diese dort Angriffe auf deutsche Geleitzüge durchführen konnten.

de.wikipedia.org

Unbemannt und ohne Antrieb sollte dies von einem konventionellen U-Boot in Reichweite seines Ziels geschleppt, dann aufgebaut und gestartet werden.

de.wikipedia.org

Er wird als riesige Gestalt dargestellt, die nachts Gebirge und Felsen schleppt.

de.wikipedia.org

Über einen schwenkbaren A-Rahmen am Heck können Netze oder Geräte hinter dem Schiff geschleppt werden.

de.wikipedia.org