Traducciones de „sag“ en el diccionario alemán » árabe

sagen [ˈza:gn̩] V. trans

sagen

قال [qaːla, uː]

sagen (befehlen)

أمر [ʔamara, u]

man sagt

يقال [juˈqaːl(u)]

das hat nichts zu sagen

لا عبرة لذلك [laː ʕibrata li-ðaːlik]

was Sie nicht sagen!

ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]

was wollen Sie damit sagen?

ماذا تعني بذلك [- taʕniː bi-]

sägen [ˈzɛ:gn̩] V. trans

sägen

نشر [naʃara, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und streichel es ganz sanft und lind und sag’ „Hab’ nur Geduld!

de.wikipedia.org

1910 wurde die SAG zahlungsunfähig, die Konkursmasse wurde von den Ateliers Piccard-Pictet & Cie. übernommen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 konnte die bereits angekündigte Fischer-Biografie „Sag mir, wo Du stehst“ der Journalistin Bettina Röhl nicht erscheinen, weil der Verlag Kiepenheuer & Witsch in Köln vom Vertrag zurücktrat.

de.wikipedia.org

Du sollst fliegen, Friedenstaube, allen sag es hier, dass nie wieder Krieg wir wollen, Frieden wollen wir.

de.wikipedia.org

Die Naturfreunde, von dem zuvor erwähnten Pfarrer wegen ihrer Gegnerschaft zur Wiederbewaffnung als Sag Nein!

de.wikipedia.org

Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum existierte zu Anfang die vACC-SAG (wobei SAG für Switzerland, Austria & Germany stand).

de.wikipedia.org

Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.

de.wikipedia.org

Mit der Aktion „Sag Hallo zu dem/der Lehrer/in deines Kindes!

de.wikipedia.org

Ich drück’ beide Stunken ganz fest zusammen und sag: eins, zwo, drei und Bühne frei.

de.wikipedia.org