Traducciones de „تعني“ en el diccionario árabe » alemán

تعن [taˈʕannin/iː]

تعن

Mühe f

تعن

Plage f

تعنت [taˈʕannut]

تعنت

Starrsinn m

تعنت

Verbohrtheit f

عنى [ʕanaː, iː]

1. عنى:

عنى

bedeuten

عنى

meinen

عنى

angehen, betreffen, interessieren passiv

عني [ʕunija]

sich kümmern (ب um akk)

عني [ʕunija]

—

عني [ʕanija, aː]

sich abmühen

2. عنى < II [ʕannaː] >:

عنى

Mühe machen

3. عنى < III [ʕaːnaː] >:

عنى

leiden (من an, unter dat)

عنى

durchmachen (من akk)

4. عنى:

عنى <VIII [iʕˈtanaː]>

sich kümmern, sich sorgen (ب um akk)

عنى <VIII [iʕˈtanaː]>

sorgen (ب für akk)

عنى <VIII [iʕˈtanaː]>

pflegen (ب jemanden)

تعفن [taˈʕaffun]

تعفن

Fäulnis f

تعفن

Schimmelbildung f

تعفن

Verwesung f

تعيس [taˈʕiːs]

تعيس

unglücklich, elend

تقني [tiq(a)niː]

تقني

technisch

تعب² <pl أتعاب [ʔatˈʕaːb]> [taʕab]

تعب

Mühe f

تعب

Plage f

تعب

Anstrengung f

تعب

Ermüdung f

تعب pl a.

Honorar nt

تعد [taˈʕaddin/iː]

تعد

Überschreitung f

تعد

Überholen nt

تعد

Übertretung f

تعد

Verletzung f

تعد

Angriff m (على auf akk)

تعس¹ [taʕs]

تعس

Unglück nt

تعس

Elend nt

تعاط [taˈʕɒːt̵i̵n/i̵ː]

تعاط

Einnahme f

تعاط

Ausübung f von Speisen, Medikamenten einer Tätigkeit

تعال <imp> [taˈʕaːla]

تعال

komm

تعام [taˈʕaːmin/iː]

تعام

Sichblindstellen nt

تعام

Ignorierung f (عن gen)

تعجب [taˈʕaddʒub]

تعجب

Erstaunen nt

تعجب

Verwunderung f

تعدد [taˈʕaddud]

تعدد

Vielzahl f

تعدد

Vielfalt f

تعذر [taˈʕaðður]

تعذر

Unmöglichkeit f

تعرج¹ [taˈʕarrudʒ]

تعرج

Gewundenheit f

تعرج

Zickzack m

تعرف¹ [taˈʕarruf]

تعرف

Bekanntwerden nt (على / ب mit dat)

تعرف

Kennenlernen nt

تعسر [taˈʕassur]

تعسر

Schwierigkeit f

تعسف [taˈʕassuf]

تعسف

Willkür f

تعسف

Unüberlegtheit f

تعصب [taˈʕɒs̵s̵ub]

تعصب

Fanatismus m

تعصب

blinde(r) Eifer