Traducciones de „säumig“ en el diccionario alemán » árabe

säumig [ˈzɔymɪç] ADJ.

säumig (Zahler)

مماطل [muˈmaːt̵i̵l]

säumig (Schuldner)

متخلف عن الدفع [mutaˈxallif ʕan ad-dafʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mitglieder, die den Beitrag säumig blieben, wurden zunächst mit Geldstrafen belegt.

de.wikipedia.org

Dem säumigen Gewerken konnten nun von der Bergbehörde, ohne Einhaltung weiterer Fristen, seine Anteilscheine für verlustig erklärt werden.

de.wikipedia.org

Ist die beklagte Partei säumig, kann ein Urteil nach Lage der Akten ergehen.

de.wikipedia.org

Konnte der säumige Gewerke trotz aller eingeräumten Fristen nicht zahlen, so wurde er seiner Kuxe verlustig.

de.wikipedia.org

Der säumige Gewerke musste nun den noch ausstehenden Betrag innerhalb einer weiteren Frist bezahlen.

de.wikipedia.org

Gegen die säumige Obrigkeit solle der kaiserliche Fiskal einschreiten.

de.wikipedia.org

Allerdings war sie auch gezwungen, säumige Hypothekarschuldner zu pfänden.

de.wikipedia.org

Die Verbannung erscheint in den frühesten deutschen Rechtsaufzeichnungen als Beugemittel für säumige Schuldner oder Angeklagte sowie als Mittel zur Beendigung von Fehden.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit gilt, wenn der Beklagte, der Einspruch gegen den Vollstreckungsbescheid eingelegt hat, im Einspruchstermin säumig ist.

de.wikipedia.org

Die Kuxe des säumigen Zahlers wurden auf Antrag des zuständigen Schichtmeisters im Gegenbuch eingetragen.

de.wikipedia.org