Traducciones de „oströmisch“ en el diccionario alemán » árabe

I . stürmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] ADJ.

stürmisch

عاصف [ʕaːs̵i̵f]

stürmisch (See; Sitzung)

صاخب [s̵ɑːxib]

stürmisch (ungestüm)

عارم [ʕaːrim]

stürmisch (Beifall)

مدو [muˈdawwin/iː]

II . stürmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] ADV. (begrüßen)

stürmisch

بحفاوة [bi-ħaˈfaːwa]

tropisch [ˈtro:pɪʃ] ADJ.

tropisch

استوائي [istiˈwaːʔiː]

tropisch

مداري [maˈdaːriː]

anatomisch [anaˈto:mɪʃ] ADJ.

anatomisch

تشريحي [-iː]

ökonomisch [økoˈno:mɪʃ] ADJ.

ökonomisch

اقتصادي [-iː]

kosmisch [ˈkɔsmɪʃ] ADJ.

kosmisch

كوني [kauniː]

islamisch [ɪsˈla:mɪʃ] ADJ.

islamisch

إسلامي [ʔisˈlaːmiː]

islamisch (muslimisch)

مسلم [muslim]

keramisch [keˈra:mɪʃ] ADJ.

keramisch

خزفي [-iː]

moslemisch [mɔsˈle:mɪʃ] ADJ.

moslemisch

مسلم [muslim]

ostdeutsch [ˈɔstdɔytʃ] ADJ.

ostdeutsch

ألماني شرقي [ʔalˈmaːniː ʃarqiː]

römisch [ˈrø:mɪʃ] ADJ.

römisch

روماني [ruːˈmaːniː]

misstrauisch [ˈmɪstrauɪʃ] ADJ.

misstrauisch

مستريب [mustaˈriːb]

misstrauischer Blick

نظرة ارتياب [nɑð̵rat irtiˈjaːb]

ergonomisch ADJ.

ergonomisch

مصمّم بحسب المتطلبات البشرية [mus̵ɑmmam biħasb l-mutat̵ɑllabaːt l-baʃaɾija]

österreichisch [ˈø:stəraiçɪʃ] ADJ.

österreichisch

نمساوي

pantomimisch [pantoˈmi:mɪʃ] ADV.

pantomimisch

إيمائي [-iː]

chemisch [ˈçe:mɪʃ] ADJ.

chemisch

كيماوي [kiːˈmaːwiː]

chemisch

كيميائي [kiːmiˈjaːʔiː]

heimisch [ˈhaimɪʃ] ADJ.

heimisch

محلي [maˈħalliː]

heimisch

وطني [wɑt̵ɑniː]

heimisch

بلدي [baladiː]

heimisch werden

تأقلم [taˈʔaqlama]

polemisch [poˈle:mɪʃ] ADJ.

polemisch

جدلي [-iː]

dynamisch [dyˈna:mɪʃ] ADJ.

dynamisch a. PHYS

دينامي [diːˈnaːmiː]

dynamisch (Mensch)

نشط [naʃi̵t̵]

dynamisch (Mensch)

مليء بالقوة [maˈliːʔ bi-l-quwwa]

schelmisch ADJ.

schelmisch

ماكر [maːkir]

schelmisch

لعوب [laˈʕuːb]

muslimisch ADJ.

muslimisch

مسلم

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Übergang vom spätantiken oströmischen Reich zum mittelbyzantinischen Reich vollzog sich jedenfalls im 7. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im Frühling desselben Jahres griffen die Sassaniden tatsächlich oströmisches Gebiet an.

de.wikipedia.org

Die Sabiren verschwanden anschließend aus den oströmischen Geschichtsaufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Unterstützt und versorgt wurde die Stadt von der überlegenen oströmischen Flotte.

de.wikipedia.org

Es war jedoch nicht die einzige oströmische Provinz in der westlichen Hälfte des antiken Imperiums.

de.wikipedia.org

Auch die oströmischen Städte waren nach wie vor stark griechisch geprägt.

de.wikipedia.org

Als es diesem gelang, die Flotte durch Branderschiffe zu vernichten, zogen sich die Landtruppen auf oströmisches Gebiet zurück.

de.wikipedia.org

Außerdem besaß die Stadt einen direkten Zugang zum Meer, so dass oströmische Verstärkungen jeden Tag landen konnten.

de.wikipedia.org

Das Eingreifen des Königs sogar in dogmatische Angelegenheiten entsprach oströmischem Brauch, es war in den arianischen Kirchen der Germanenreiche nicht üblich.

de.wikipedia.org

Damit war auch der oströmische Einfluss erheblich verringert.

de.wikipedia.org