Traducciones de „nachklassisch“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

klassisch [ˈklasɪʃ] ADJ.

klassisch

كلاسيكي

nachlässig [ˈna:xlɛsɪç] ADJ.

nachlässig

مهمل [muhmil]

nachlässig

غافل [ɣaːfil]

I . nachlassen VERB intr

nachlassen (Wind)

هدأ [hadaʔa, a]

nachlassen (Schmerz, Spannung)

خف [xaffa, i]

nachlassen (Druck, Interesse)

تراخى [taˈraːxaː] (bei der Arbeit etc)

nachlassen (Druck, Interesse)

تراخى (في)

II . nachlassen VERB trans

(vom Preis) etwas nachlassen

خفض السعر [xaffađɑ s-siʕr]

der Nachtisch <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Nachtisch

حلوى أو فواكه (تقدم بعد الطعام) [ħalwaː ʔau faˈwaːkih (tuˈqaddam baʕda t̵-t̵ɑˈʕaːm)]

Nachtisch

تحلية [taħlija] Äg a.

der Nachttisch <-[e]s, -e> SUST.

Nachttisch

منضدة جانبية [minđɑda dʒaːniˈbiːja]

der Nachlass <-es, -e> [ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə] SUBST

Nachlass HANDEL

خصم [xɑs̵m]

Nachlass HANDEL

تنزيل [tanˈziːl] (auf akkعلى)

Nachlass HANDEL

تخفيض [taxˈfi̵ːđ]

Nachlass (Erbschaft)

تركة [tarika]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der literarhistorischen Aufarbeitung der Entwicklung dieser islamischen Wissenschaftsdisziplin lassen sich vier Perioden unterscheiden: die Anfangszeit, die klassische, die nachklassische und die moderne Periode.

de.wikipedia.org

Diese Theorie stützt sich auf das nur in einer einzigen syrischen Quelle überlieferte nachklassisch-lateinische Wort marzapanus, das dort eine Zehntsteuer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Forschung unterteilte die römische Jurisprudenz lange in eine „klassische“ und eine „nachklassische“ Phase.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist nicht nur eines der bedeutendsten Epen der nachklassischen Lateinischen Literatur, sondern auch das umfangreichste lateinische Epos, das aus der Antike überliefert ist.

de.wikipedia.org

Heute benutzt man die Bezeichnungen auch klassisches Altfriesisch und nachklassisches Altfriesisch.

de.wikipedia.org

Als Orgelkomponist stand er in der nachklassischen französischen Tradition.

de.wikipedia.org

Während der nachklassischen Epoche war der indische Subkontinent in verschiedene Herrschaftsbereiche zersplittert, jedoch konnte keine damalige Großmacht die Vorherrschaft über den gesamten Kontinent gewinnen.

de.wikipedia.org

Die nachklassische Zeit wurde und wird deshalb im juristischen Bereich häufig als „erlahmte“, bisweilen „versiegte“ Kraftquelle rezipiert.

de.wikipedia.org

Er ist eines der ältesten Beispiele eines nachklassischen italienischen Künstlers, der seine persönliche Unterschrift auf einem Werk hinterließ.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich mit allen Epochen der antiken Literatur, besonders aber widmete er sich der Herausgabe und Kommentierung nachklassischer Autoren.

de.wikipedia.org