Traducciones de „mögen“ en el diccionario alemán » árabe

I . mögen <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] V. trans

mögen (gern haben)

أحب [ʔaˈħabba]

mögen (gern wollen)

ود (أن) [wadda (jaˈwaddu) ʔan]

mögen (wünschen)

رغب (في) [raɣiba, a]

lieber mögen

فضل [fɑđđɑla]

was möchten Sie?

ماذا تريد [maːðaː tuˈriːd]

II . mögen <mag, mochte, mögen> [ˈmø:gən] V. aux

das mag sein

قد يكون كذلك [qad jaˈkuːnu ka-ðaːlik]

Ejemplos de uso para mögen

lieber mögen

فضل [fɑđđɑla]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Tiere gründen hier eine Gemeinschaft als Straßenmusikanten, um noch etwas wert zu sein und nicht geschlachtet zu werden, so ungeeignet ihre Stimmen dafür auch sein mögen.

de.wikipedia.org

Genau wie ein Mensch gerne Schach spielen, über politische Themen diskutieren und ins Kino gehen kann, kann ein Rollenspieler alle drei Arten von Spiel mögen.

de.wikipedia.org

Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Daraus entsteht das, was ich als Verfälschung des öffentlichen Lebens bezeichnen möchte.

de.wikipedia.org

Dabei erlebt sie, wie sich ihr Verlobter umbringen möchte, weil das Leben keinen Sinn mehr für ihn hat.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckt er seine Liebe zu dieser Art der Schokolade, die er zuvor nicht mochte.

de.wikipedia.org

Und darum habe ich zugegriffen, mögen meine Kollegen über mich schnöden oder nicht.

de.wikipedia.org

Daneben mögen die Verschiebung von Handelsrouten und der Schwarze Tod im 14. Jahrhundert eine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

Der Pilz mag frische, schwach bis stark mit Basen versorgte, lehmig-tonige Böden, die meist relativ nährstoffarm sind.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org