Traducciones de „herbeibringen“ en el diccionario alemán » árabe

vorbeibringen V. trans

vorbeibringen

مرر [maɾɾaɾa]

herbringen V. trans

herbringen

أحضر [ʔaħđɑra]

beibringen V. trans

beibringen

أحضر [ʔaħđɑra]

beibringen

قدم [qaddama]

beibringen (jemandem eine Wunde, Niederlage)

أصاب (ه ب) [ʔaˈs̵ɑːba]

jemandem etwas beibringen (Kenntnisse vermitteln)

علم (ه ﻫ) [ʕallama]

jemandem etwas beibringen (Kenntnisse vermitteln)

لقن (ه هـ) [laqqana]

hervorbringen V. trans

hervorbringen

أنتج [ʔantadʒa]

hervorbringen

أحدث [ʔaħdaθa]

hervorbringen

أتى (ب) [ʔataː, iː]

herausbringen V. trans

herausbringen

أخرج [ʔaxradʒa]

herausbringen

استخرج [isˈtaxradʒa]

herausbringen (Buch)

أصدر [ʔɑs̵dara]

heraufbringen V. trans

heraufbringen

صعد (ب) [s̵ɑʕida, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Anschluss an die südliche Türleibung ist an der Südwand das Herbeibringen einer Antilope dargestellt.

de.wikipedia.org

Trotzdem ruft sie ihre Fledermäuse, um die beiden Störenfriede herbeibringen zu lassen.

de.wikipedia.org

Entsprechend werden Trankopfer vorbereitet, für die ein Opferdiener eine Patera, eine für das Trankopfer benötigte Spendenschale, herbeibringt.

de.wikipedia.org

Das Männchen würgt das Futter, das er herbeibringt, aus dem Schlund hervor und kehrt während des Tages in Abständen von 1,5 bis vier Stunden zum Nest zurück.

de.wikipedia.org

Tracht), weil zum Herbeibringen des neuen Gerichtes eines Menüs der Bedienstete jedes Mal einen neuen Gang machen musste.

de.wikipedia.org

Außerhalb des jagdlichen Bereichs bezeichnet Apportieren im Kontext der Hundehaltung meist das Herbeibringen eines vom Hundeführer geworfenen oder ausgelegten Gegenstandes durch den Hund.

de.wikipedia.org

Jakes Leute halten die Bewohner mit Gewehren in Schach und lassen diese ihre Goldschätze herbeibringen.

de.wikipedia.org

Einige Fragmente gehören zu Dienern, die Möbel, offensichtlich in einer Begräbnisfeierlichkeit, herbeibringen.

de.wikipedia.org

Männchen hudern die Jungvögel nicht, sind aber genauso wie das Weibchen mit dem Herbeibringen von Nahrung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten die Assistentinnen mehr tun, als nur Gegenstände herbeibringen.

de.wikipedia.org