Traducciones de „hervorbringen“ en el diccionario alemán » árabe

hervorbringen V. trans

hervorbringen

أنتج [ʔantadʒa]

hervorbringen

أحدث [ʔaħdaθa]

hervorbringen

أتى (ب) [ʔataː, iː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Genom der Noroviren kann bei Infektion einer Zelle mit verschiedenen Stämmen oder Varianten durch Rekombination sehr effektiv neue Varianten und Subtypen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht hat bedeutende Staatsbeamte und Offiziere hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Einige Fachleute meinen, nicht alle diese Formen werden durch Mutation hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Seit den 50er Jahren trug er sein Projekt in die Öffentlichkeit und hielt auch mehrere Symposien ab, die zahlreiche Einzelarbeiten hervorbrachten.

de.wikipedia.org

Gelehrtenfamilie bezeichnet eine Familie, die mehrere bedeutende Gelehrte (Wissenschaftler) hervorgebracht hat.

de.wikipedia.org

Ein Blizzard muss also nicht zwangsläufig eigene Schneefälle hervorbringen, auch die Verwehung von bereits vorhandenen Schneemassen kann einen Blizzard darstellen.

de.wikipedia.org

Es ist für ihn nicht die Dialektik des Willens (von Herr und Knecht), die Veränderung hervorbringt, sondern interne, immanente Differenz.

de.wikipedia.org

Spätestens hier stößt man auf die Familienstruktur, die machistische Individuen hervorbringt.

de.wikipedia.org

Daher können mykotrophe Orchideen auf die Ausbildung eines Wurzelwerks verzichten und gleich ihre Blütenstände hervorbringen.

de.wikipedia.org

Die Blutgruppenbestimmung geschah über den Redoxzustand von Eisen in den Proben und könnte ähnliche Ergebnisse hervorbringen, wenn bei der Messung nicht Blutreste, sondern eisenhaltige Farbpigmente untersucht würden.

de.wikipedia.org