Traducciones de „geduldig“ en el diccionario alemán » árabe

I . geduldig [gəˈdʊldɪç] ADJ.

geduldig

صبور [s̵ɑˈbuːr]

II . geduldig [gəˈdʊldɪç] ADV.

geduldig

بالصبر [bi̵-s̵-s̵.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Voraussetzung ist geduldiges Warten und die Berücksichtigung der Windrichtung.

de.wikipedia.org

Hier ist einer der ist gut bis sehr gut, ergreifend, geduldig, bewegend.

de.wikipedia.org

Die besten Kameraleute und die geduldigsten Regisseure nehmen uns mit auf Entdeckungsreisen, zeigen uns die bizarren Tricks des Überlebens und verblüffende Lebenspartnerschaften.

de.wikipedia.org

Heidenhain galt als gewissenhafter und geduldiger Beobachter und Experimentator, als inspirierender Lehrer und vielseitiger Forscher.

de.wikipedia.org

Er selber habe den Papst als einen sehr gebildeten und geduldigen Mann kennen gelernt.

de.wikipedia.org

Während der Amateur, also zum Beispiel der Erzähler, ungeduldig forsch zugreife, übe sich der Künstler aus Erfahrung in geduldigem Abwarten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Geist klarer, offener, ruhiger, geduldiger, aufmerksamer und verständiger.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte darin die geduldige und helfende Ehefrau eines leichtfertigen, arbeitslosen Sängers.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre lang wartete er geduldig darauf, die Tonsur zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ihre Protagonistinnen sind kühne, nervöse und redselige junge Mädchen; ihre männlichen Figuren zeichnen sich hingegen eher durch Gelassenheit, Standhaftigkeit und geduldiges Ertragen von Leid aus.

de.wikipedia.org