alemán » árabe

Traducciones de „ganzen“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

I . ganz [gants] ADJ.

ganz (vollständig)
كامل [kaːmil]
ganz (unversehrt)
سليم [saˈliːm]
ganz (gesamt)
كل [kull]
ganz (Zahl)
صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . ganz [gants] ADV.

ganz
تماما [taˈmaːman]
ganz (ziemlich)
نوعا ما [nauʕan maː]
die ganze Stadt
كل المدينة [k. al-maˈdiːna(ti)]
die ganze Stadt
المدينة كلها [-uhaː]
ganz gut
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
ganz und gar
كليا [kuˈlliːjan]
ganz und gar nicht
لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

Ejemplos de uso para ganzen

im Ganzen
إجمالا [ʔidʒˈmaːlan]
den (ganzen) Tag über
طول النهار [t̵. n-naˈhaːr]
im Großen und Ganzen
على وجه الإجمال [ʕalaː wadʒh al-ʔi.]
den ganzen Tag
كل اليوم/النهار [kulla l-j./an-n.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die männliche Wasserspinne hat fast am ganzen Körper eine beige-gelbe Farbe.
de.wikipedia.org
Behandlungen fanden dort nicht statt, die meisten Mitpatienten waren den ganzen Tag untätig.
de.wikipedia.org
Hierdurch ist die Subtraktion auf den ganzen Zahlen definiert, die jedoch im Wesentlichen eine Kurzschreibweise darstellt.
de.wikipedia.org
Im Laufe der 1920er-Jahre wurden Luftstraßen nach diesem Prinzip im ganzen Land eingerichtet.
de.wikipedia.org
Deren Sohn hatte unbemerkt die Boote losmacht und bei der ganzen Aufregung erlitt seine hochschwangere Mutter beinahe eine Fehlgeburt.
de.wikipedia.org
Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.
de.wikipedia.org
Die Schule orientierte sich stark an der ägyptischen, altchristlichen und byzantinischen Kunst und wirkte im ganzen eher anregend als wirklich erneuernd.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Diese veranlassten die Einweisung der Betroffenen in getarnte Tötungszentren, sogenannte „Kinderfachabteilungen“, von denen im ganzen Reich mindestens 30 existierten.
de.wikipedia.org
Der Zoo beherbergt über hundert Tiere aus der ganzen Welt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares