Traducciones de „erzählerisch“ en el diccionario alemán » árabe

erzieherisch ADJ.

erzieherisch

تربوي [tarbawiː]

wählerisch [ˈvɛ:lərɪʃ] ADJ.

wählerisch

صعب الإرضاء [s̵ɑʕb al-ʔirˈđɑːʔ]

heuchlerisch ADJ.

heuchlerisch

منافق

malerisch ADJ. fig

malerisch

بديع (المنظر) [baˈdiːʕ (al-manð̵ɑr)]

cholerisch [koˈle:rɪʃ] ADJ.

cholerisch

غضوب [ɣɑˈđuːb]

künstlerisch [ˈkʏnstlərɪʃ] ADJ.

künstlerisch

فني [fanniː]

tirolerisch ADJ.

tirolerisch

تيرولي [-iː]

spielerisch ADJ.

spielerisch (leicht)

بلا جهد [biˈlaː dʒuhd]

spielerisch (verspielt)

لعوب [laˈʕuːb]

spielerisch (nicht ernst)

غير جاد [ɣair dʒaːdd]

algerisch [alˈge:rɪʃ] ADJ.

algerisch

جزائري

ätherisch [ɛˈte:rɪʃ] ADJ.

ätherische Öle pl

زيوت عطرية [zuˈjuːt ʕi̵t̵ˈriːja]

reißerisch ADJ.

reißerisch

مثير [muˈθiːr]

hetzerisch ADJ.

hetzerisch

تحريضي [taħˈri̵ːđi̵ː]

ketzerisch

ketzerisch

إلحادي [-iː]

räuberisch ADJ.

räuberisch

ناهب سالب [naːhib saːlib]

räuberisch

غاصب [ɣaːs̵i̵b]

regnerisch ADJ.

regnerisch

ممطر [mumt̵i̵r]

trügerisch [ˈtry:gərɪʃ] ADJ.

trügerisch

خداع [xaˈddaːʕ]

trügerisch

كاذب [kaːðib]

trügerisch

غرور [ɣaˈruːr]

schmeichlerisch ADJ.

schmeichlerisch

مجامل [muˈdʒaːmil]

schmeichlerisch

مداهن [muˈdaːhin]

erzählen V. trans

erzählen

حكى [ħakaː, iː] (jemandem ل)

erzählen

قص [qɑs̵s̵ɑ, u] (jemandem على)

erzählen

روى [rawaː, iː]

schauspielerisch [ˈʃauʃpi:lərɪʃ] ADJ.

schauspielerisch

تمثيلي [tamˈθiːliː]

aufwieglerisch ADJ.

aufwieglerisch

تحريضي [taħˈri̵ːđi̵ː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben neuen erzählerischen Formen gewannen aber auch die Aktualitätenfilme an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei seiner Publikumsorientierung blieb die erzählerische und filmische Innovation im Vergleich zu international häufiger prämierten Regisseuren begrenzt.

de.wikipedia.org

In den späteren Jahren kamen realistischere Comics hinzu, und auch die erzählerische Bandbreite öffnete sich.

de.wikipedia.org

Seine erzählerische Stärke, Emotionen spürbar zu machen, ohne sie zu visualisieren und so Spannung zu schaffen, funktioniere in Gold nicht.

de.wikipedia.org

Hier kam sein erzählerisches und zeichnerisches Talent den Kindern zugute; nicht selten erzählte er seinen unruhigen Schülern Geschichten, die er später aufschrieb und veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Seine erzählerischen Werke standen während der Zeit des Nationalsozialismus auf der Liste unerwünschter Bücher.

de.wikipedia.org

Es umfasst abstrakte und erzählerische Tänze in bestimmter Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Dabei verbindet er die an den Universitäten gelehrte historisch-kritische Auslegungsmethodik mit erzählerischen Elementen und dramaturgischen sowie musikalischen Inszenierungen.

de.wikipedia.org

In seinen erzählerischen Werken spielen Selbstreflexion und Selbstanalyse problematischer Charaktere eine bedeutende Rolle.

de.wikipedia.org

Einige erzählerische Indizien deuten darauf hin, dass die sogenannte Heimeerzählung in die altnordische Thidrekssaga einfloss.

de.wikipedia.org