Traducciones de „demütig“ en el diccionario alemán » árabe

demütig [ˈde:my:tɪç] ADJ.

demütig

خاضع [xɑːđi̵ʕ]

demütig

خاشع [xaːʃiʕ]

demütig (bescheiden)

متواضع [mutaˈwɑːđi̵ʕ]

I . demütigen [ˈde:my:tɪgn̩] V. trans

demütigen

أذل [ʔaˈðalla]

demütigen

أهان [ʔaˈhaːna]

II . demütigen [ˈde:my:tɪgn̩] V. refl

sich demütigen (vor)

تذلل (ل) [taˈðallala]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie dürfte hier als gepflegte Variante der Barhäuptigkeit, als Zeichen einer demütigen Grundhaltung zu verstehen sein.

de.wikipedia.org

Sie wird demütig, lässt alle Selbstgerechtigkeit fahren.

de.wikipedia.org

Die demütige, ja sogar „kleinmachende“ Tatsache, dass der Mensch nur aus Staub bestehe, wird von Bach durch eine Katabasis unterstrichen.

de.wikipedia.org

Je hochtrabender der Unsinn ist, den sie von sich gibt, desto demütiger hängen sie an ihren Lippen.

de.wikipedia.org

Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig.

de.wikipedia.org

Dort sucht er demütig den Vater des toten Mädchens auf.

de.wikipedia.org

Die Jesuiten fügten sich demütig dem traurigen Schicksal, obwohl sie sich vermutlich erfolgreich mit Gewalt dem Verdikt hätten widersetzen können.

de.wikipedia.org

Er ist, wiewohl ansonsten als calvinistisch gefühlsarm gekennzeichnet, dem Stiefsohn ein liebender Vater und – nach dessen Tod – der Gattin ein demütig Vergebender.

de.wikipedia.org

Der Salbungsakt bildete den Anfang einer Vielzahl geistlicher Akte, die dem Königtum jene sakrale Würde verliehen, auf die sein Vater noch demütig verzichtet hatte.

de.wikipedia.org

Frauen unterschrieben mit ehrendienstwillige oder zu Ehrendiensten ergebene und ersetzten untertänig durch demütig.

de.wikipedia.org