Traducciones de „betreten“ en el diccionario alemán » árabe

betreten¹ V. trans

betreten (Raum)

دخل [daxala, u]

betreten umg

خش (في) [xaʃʃa, u]

betreten umg (Gelände etc)

وطئ [wɑt̵i̵ʔa, jɑt̵ɑʔu]

I . betreten² ADJ.

betreten

حائر [ħaːʔir]

betreten

محرج [muħradʒ]

II . betreten² ADV.

betreten

في حيرة [- ħaira]

das Betreten SUST.

Betreten

دخول [duˈxuːl]

Betreten verboten!

ممنوع الدخول [mamˈnuːʕ ad-d.]

Ejemplos de uso para betreten

Betreten verboten!

ممنوع الدخول [mamˈnuːʕ ad-d.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Betreten und Befahren, Zelten, Grillen und Lagern im Bereich des Sees ist verboten.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist umzäunt und darf nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet darf nur auf der Deichkrone betreten werden.

de.wikipedia.org

Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.

de.wikipedia.org

Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge sind am Straßenrand abzustellen; der Park darf nur zu Fuß betreten werden.

de.wikipedia.org

Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.

de.wikipedia.org