Traducciones de „bestimmte“ en el diccionario alemán » árabe

bestimmen VERB trans

bestimmen

حدد [ħaddada]

bestimmen

عين [ʕajjana]

bestimmen (definieren)

عرف [ʕarrafa]

bestimmen (definieren)

حدد

bestimmen (anordnen, befehlen)

أمر [ʔamara, u] (über etw verfügen)

bestimmen (anordnen, befehlen)

تصرف (في) [taˈs̵ɑrrafa]

bestimmen (Schicksal)

قرر [qarrara]

bestimmen (Gesetz)

قضى (ب) [qɑđɑː, iː]

bestimmen (Gesetz)

نص (على) [nɑssɑ, u]

I . bestimmt [bəˈʃtɪmt] ADJ

bestimmt

معين [muˈʕajjan]

bestimmt

محدد [muˈħaddad] (für akk)

bestimmt

معد (ل) [muˈʕadd]

bestimmter Artikel GRAM

أداة التعريف [ʔaˈdaːt at-taʕˈriːf]

II . bestimmt [bəˈʃtɪmt] ADV

bestimmt

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

bestimmt

حتما [ħatman]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum einen ist zwar (diachron betrachtet) eine bestimmte Portion Bronze potentiell eine Kugel wie auch eine Statue.

de.wikipedia.org

Neben den oben beschriebenen historischen Oberhäusern werden hier als Merkmale aufgeführt, dass diese „zweite Kammer“ meist stärker disproportional besetzt ist als die andere Kammer, um bestimmte Interessen stärker zu repräsentieren.

de.wikipedia.org

Jede Opiumhöhle mit Konzession hatte eine bestimmte Anzahl von lizenzierten Opiumpfeifen.

de.wikipedia.org

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org

Mit weiteren Funktionen wie z. B. einem Kostendiagramm können Benutzer Flugpreise über bestimmte Zeiträume vergleichen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.

de.wikipedia.org

Zumeist sind es Wörter für bestimmte Alltagsgegenstände, Bräuche oder Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung ist ein Erhebungsverfahren, mit dem bestimmte Kompetenzen der Lernenden anhand deren erbrachter Leistungen (beispielhaft angewendetes Wissen bzw. Vermögen) möglichst objektiv, valide und reliabel gemessen werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Autor, der über eigene Erlebnisse oder bestimmte Personen schrieb und selbst öffentlich bekannt war, bürgte für die gewünschte Authentizität dieser historischen Schreibart.

de.wikipedia.org