Traducciones de „begriffen“ en el diccionario alemán » árabe

begreifen V. trans

begreifen

فهم [fahima, a]

begreifen

أدرك [ʔadraka]

der Begriff <-[e]s, -e> SUBST

Begriff

مفهوم [mafˈhuːm]; مفاهيم pl [mafaːˈhiːm] (2)

Begriff

مدلول [madˈluːl] (Vorstellung von dat)

Begriff

فكرة (عن) [fikra]

im Begriff sein etw zu tun

كان على وشك أن [kaːna ʕalaː waʃki ʔan]

im Begriff sein etw zu tun

هو في صدد … [huwa fiː s̵ɑdadi]

schwer von Begriff

ثقيل الفهم [θaˈqiːl al-fahm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide stehen im Zusammenhang mit den statistischen Begriffen der Häufigkeitsverteilung und Wahrscheinlichkeitsverteilung.

de.wikipedia.org

Die Wortschöpfung Körpermanagement setzt sich aus den allgemein bekannten Begriffen Körper und Management zusammen.

de.wikipedia.org

Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.

de.wikipedia.org

Zur Beschreibung von Dichtstoffen werden in der Praxis häufig neben den Begriffen elastisch und plastisch auch Hilfsbezeichnungen wie z. B. dauerelastisch, weichelastisch, hartelastisch oder dauerplastisch verwendet.

de.wikipedia.org

Der Begriff Budget wurde in der öffentlichen Finanzwirtschaft traditionell synonym mit den Begriffen Etat und Haushaltsplan verwendet; zwischenzeitlich wird der Begriff Budget vielfältiger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Macht hat verschiedene Formen, welche etwa unter den Begriffen Definitionsmacht bzw. Benennungsmacht, Deutungshoheit (Deutungsmacht), Entscheidungsmacht, Verfügungsmacht oder anderen dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Forschung beschäftigt sich außerdem mit wichtigen philosophischen Begriffen aus der Perspektive der natürlichen Sprache: Wahrheit, Existenz, deontische Modalität, nicht existierende Objekte, relative Wahrheit und Zitierung.

de.wikipedia.org

Der Fachbezug ermöglicht die Recherche in einem definierten Wortgut, das hierarchisch aufgebaut ist und damit auch Recherchen nach übergeordneten, nachgeordneten oder ähnlichen Begriffen realisiert.

de.wikipedia.org

Den Lemmata sind ca. 53.000 verschiedene Bedeutungen in Form von neuhochdeutschen Begriffen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Sepsis für viele Facharztgruppen ein relevantes Problem ist, wird Sepsis von keiner Medizindisziplin als Schwerpunktaufgabe begriffen.

de.wikipedia.org