Traducciones de „aufstellen“ en el diccionario alemán » árabe

aufstellen V. trans

aufstellen

نصب [nɑs̵ɑba, u]

aufstellen

أقام [ʔaˈqaːma]

aufstellen (Rechnung, Regel)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

aufstellen (einen Kandidaten)

رشح [raʃʃaħa]

aufstellen (Rekord)

سجل [saddʒala]

aufstellen (Mannschaft)

شكل [ʃakkala]

Ejemplos de uso para aufstellen

eine Hypothese aufstellen

افترض فرضا [ifˈtarađɑ -ɑn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als er hörte, dass sich die Milizen in die Wälder begeben hätten, nahm Oberstleutnant Baum an, dass sich die Amerikaner zurückzögen oder woanders neu aufstellten.

de.wikipedia.org

Ein Fußgelenk eines Stützenrahmens ist vor Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde ein Mahnmal mit den Namen der auf dem Friedhof Beigesetzten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Neben der Feldgendarmerie wurden später auch sogenannte Feldjägerbataillone aufgestellt; diese trugen die weiße Waffenfarbe der Infanterie.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Seine Bestzeit über 100 Meter betrug 10,4 s, mit der er den Weltrekord einstellte und einen Europarekord aufstellte.

de.wikipedia.org

In einigen Bereichen sind kleine Plätze vorbereitet, damit Wanderer dort Zelte aufstellen können.

de.wikipedia.org

Sie können auch vorübergehend als mobile Einheit aufgestellt und betrieben werden.

de.wikipedia.org

Teilweise waren Nummern mehrfach vergeben, da in Bürgerkriegszeiten jede Partei eigene Legionen aufstellte.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist er errichtet worden, um hier einen großen Flügelaltar aufzustellen.

de.wikipedia.org