Traducciones de „Zuschlag“ en el diccionario alemán » árabe

der Zuschlag <-[e]s, Zuschläge> SUST.

Zuschlag (Betrag)

مبلغ إضافي [mablaɣ ʔiˈđɑːfiː]

Zuschlag (Gebühr)

رسم إضافي [rasm -]

Zuschlag (Lohn-)

علاوة [ʕiˈlaːwa]

Zuschlag (bei Ausschreibung, Versteigerung)

إرساء [ʔirˈsaːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fahrpreise im Shinkansen setzen sich generell aus einem Grundpreis und einem Zuschlag zusammen, wobei der Zuschlag oft genau so hoch wie der Grundpreis liegt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Zuschläge werden auf Hundert berechnet, so sind beispielsweise die jeweiligen Einzelkosten die Basis (100 %) für die Berechnung der Zuschläge.

de.wikipedia.org

Ein Zuschlag von 25 % auf den jeweiligen Bruttostundenlohn stellt ohne das Vorliegen besonderer Umstände regelmäßig einen angemessenen Ausgleich für geleistete Nachtarbeit dar.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall ist ein Zuschlag also ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Man konnte Eilbriefe ohne weiteren Zuschlag und gewöhnliche Sendungen mit einem Zuschlag von 5 Pfennig in den Straßenbahnbriefkasten werfen.

de.wikipedia.org

Für jede volle oder angefangene 20 g war ein Zuschlag von 5 Pfg.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er Kommunalsteuer sowie Dienstgeberbeitrag, Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag zu bezahlen, nicht aber die Dienstgeberabgabe.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, ein einheitliches Gehalt nur rechnerisch in Grundlohn und Zuschläge aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 1997 betrug der Zuschlag 7,5 Prozent, seit 1998 beträgt er 5,5 Prozent.

de.wikipedia.org

1) festgelegt: Bei verschreibungspflichtigen Fertigarzneimitteln beträgt der Zuschlag auf den Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers 3,15 %, höchstens jedoch 37,80 €, zuzüglich eines Festzuschlags von 70 Cent.

de.wikipedia.org