Traducciones de „Zar“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

zart [tsa:ɐ̯t] ADJ.

zart (Gemüse)

طري [t̵ɑˈriːj]

zart (fein; a. Wesen; Gefühl)

رقيق [raˈqiːq]

zart (fein a.)

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

zart (weich)

ناعم [naːʕim]

zart (Haut)

غض [ɣɑđđ]

zart (Haut)

طري

das zarte Geschlecht fig

الجنس اللطيف [al-dʒins al-laˈt̵i̵ːf]

zwar [tsva:ɐ̯] ADV.

zwar … aber

صحيح … ولكن [s̵ɑˈħiːħ] [wa-laːkinna]

und zwar

ألا وهو/هي [ʔa-laː wa-huwa/hija]

und zwar

أي [ʔai]

rar [ra:ɐ̯] ADJ.

rar

نادر [naːdir]

I . bar [ba:ɐ̯] ADJ.

bar (rein)

خالص [xaːli̵s̵]

bar (ohne)

عار (عن) [ʕaːrin/iː]

II . bar [ba:ɐ̯] ADV.

(in) bar

نقدا [naqdan]

bar bezahlen

دفع نقدا [dafaʕa (a) -]

barer Unsinn

هراء في هراء [huˈraːʔ -]

die Bar <-, -s> [ba:ɐ] SUST.

Bar

بار [baːr]

Bar

حانة [ħaːna]

Bar

خمارة [xaˈmmaːra]

I . gar [ga:ɐ̯] ADJ. (Speise)

gar

ناضج [nɑːđi̵dʒ]

gar

مستو [musˈtawin/iː]

II . gar [ga:ɐ̯] ADV.

gar

جدا [dʒiddan]

gar nicht

لا … أبدا/مطلقا [laː]

gar nicht

… [ʔabadan/mut̵laqan]

gar nichts

لا شيء [- ʃaiʔ(a)]

gar keiner

لا أحد [- ʔaħad(a)]

zahm [tsa:m] ADJ. (Tier)

zahm

أليف [ʔaˈliːf]

zahm

داجن [daːdʒin]

zahm fig

مطيع [muˈt̵i̵ːʕ] fig

das Haar <-[e]s, -e> [ha:ɐ̯] SUST. koll

Haar

شعر [ʃaʕr]

Haar (einzelnes)

شعرة [ʃaʕra] [-aːt]

aufs Haar

تماما [taˈmaːman]

um ein Haar

بمقدار شعرة [bi-miqˈdaːr ʃ.]

um ein Haar (fast wäre er …)

كاد [kaːda, aː]

paar [pa:ɐ̯]

ein paar

بعض [baʕđ]

ein paar

بضعة [bi̵đʕa]

ein paar

عدة [ʕidda]

ein paar Leute

بعض الناس [b. an-naːs]

ein paar Leute

بضعة أشخاص [-tu ʔaʃˈxɑːs̵]

das Paar <-s, -e> [pa:ɐ̯] SUST.

Paar

زوج [zaudʒ]; أزواج pl [ʔazˈwaːdʒ]

Paar (Ehe-)

زوجان [zauˈdʒaːn]

ein Paar Schuhe

زوج حذاء [z. ħiˈðaːʔ]

ein Paar Schuhe

صرماية [s̵urˈmaːja] [-aːt] Syr

ein Paar Schuhe

صرامي [s̵ɒraːˈmiː]

klar [kla:ɐ̯] ADJ.

klar (Wasser, Himmel)

صاف [s̵ɑːfin/iː]

klar (Wetter; Kopf)

صاح [s̵ɑːħin/iː]

klar (deutlich)

واضح [wɑːđi̵ħ]

klar (deutlich)

جلي [dʒaˈliːj]

(na) klar!

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

(na) klar!

طبعا [t̵ɑbʕan]

ist doch klar!

معلوم [maʕˈluːm]

alles klar!

طيب [t̵ɑjjib]

alles klar!

حسنا [ħasanan]

alles klar?

هل فهمت كل هذا [hal faˈhimta kull haːðaː]

ist das klar?

فاهم [faːhim]

der Star¹ <-[e]s, -e> [ʃta:ɐ] SUST. ZOOL

Star

زرزور [zurˈzuːr]; زرازير pl [zaraːˈziːr] (2)

der Narr <-en, -en> [nar, ˈnɛrɪn] SUST.

Narr (Tor)

أحمق [ʔaħmaq] (2) ; حمق pl [ħumq]

Narr (Tor)

حمقى [ħamqaː]

Narr (Spaßmacher)

مهرج [muˈharridʒ]

Narr (Karneval Feiernder)

محتفل بالكرنفال [muħˈtafil bi-l-karnaˈvaːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde Konteradmiral der russischen Marine und Kommandant der Palastgarde des Zaren.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde über diesem Gelände auch die sogenannte Zar-Bombe getestet, die mit 57 Megatonnen TNT-Äquivalent die größte je gezündete Kernfusionswaffe ist.

de.wikipedia.org

Beruhigt kann er sich nun als Zar zu erkennen geben und ihr einen Antrag machen.

de.wikipedia.org

Der Zar hatte zum Schutz seines Reiches drei Armeen mit etwa 193.000 Mann und 983 Geschützen zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag legte der Zar einen Throneid ab, in welchem er die Fortgeltung der Verfassung, der Standesrechte sowie der Religion zusicherte.

de.wikipedia.org

Der Zar verdächtigte andere Bojaren, ebenfalls einen Verrat zu planen, und führte die Opritschnina ein.

de.wikipedia.org

Der Zar und seine Verwandten können nicht darüber verfügen.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Parlaments im Verhältnis zum Zaren wurden jedoch nicht erweitert.

de.wikipedia.org

Ehemalige Offiziere unter dem Zaren waren in den Gulag gekommen, damit sie nicht mehr als Monarchisten aktiv werden konnten.

de.wikipedia.org

Die russischen Zaren besaßen einen der größten Fuhrparks an Salonwagen, die je einem Herrscher zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org