Traducciones de „Weideplatz“ en el diccionario alemán » árabe

der Landeplatz <-es, -plätze> SUST.

Landeplatz (für Flugzeuge)

مهبط [mahbi̵t̵]; مهابط pl [maˈhaːbi̵t̵] (2)

Landeplatz (für Schiffe)

مرسى [marsan/aː]; مراس pl [maˈraːsin/iː]

das Weideland <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Weideland

أراضي الرعي [ʔaˈrɑːđi̵ː r-raʕj] pl

der Rennplatz <-es, -plätze> SUST.

Rennplatz

ساحة السباق [saːħat as-s.]

der Sitzplatz <-es, -plätze> SUST.

Sitzplatz

مقعد [maqʕad]; مقاعد pl [maˈqaːʕid] (2)

Sitzplatz

مكان جلوس [maˈkaːn dʒuˈluːs]

der Zeltplatz <-es, -plätze> SUST.

Zeltplatz

موقع التخييم [mauqiʕ at-taxˈjiːm]

der Spielplatz <-es, -plätze> SUST.

Spielplatz

ساحة اللعب [saːħat al-laʕib]

der Arbeitsplatz <-es, -plätze> SUST.

Arbeitsplatz

مكان العمل [maˈkaːn al-ʕa.]

der Studienplatz <-es, -plätze> SUST.

Studienplatz

مقعد دراسي [maqʕad diˈraːsiː]

der Gemeinplatz <-es, -plätze> SUST.

Gemeinplatz

ملاحظة مبتذلة [muˈlaːħað̵ɑ mubˈtaðala]

der Sammelplatz <-es, -plätze> SUST.

Sammelplatz

نقطة التجمع [nuqt̵ɑt at-taˈdʒammuʕ]

der Rummelplatz SUST. umg

Rummelplatz

أرض الحفلة الموسمية [ʔarđ al-ħafla al-mausiˈmiːja]

der Tennisplatz <-es, -plätze> SUST.

Tennisplatz

ملعب التنس [malʕab at-t.]

der Tabellenplatz <-es, -plätze> SUST. (Sport)

Tabellenplatz

مرتبة [martaba]

der Bauplatz <-es, -plätze> SUST.

Bauplatz

موقع [mauqiʕ]; مواقع pl [maˈwaːqiʕ] (2)

der Vorplatz <-es, -plätze> SUST. (Bahnhofs-)

Vorplatz

ساحة أمام … [saːħa ʔaˈmaːma]

der Bolzplatz SUST. umg

Bolzplatz

ساحة للعبة الكرة [saːħa li-luʕbat al-kura]

der Flugplatz <-es, -plätze> SUST.

Flugplatz

مطار [maˈt̵ɑːr]

der Golfplatz <-es, -plätze> SUST.

Golfplatz

ملعب الجولف [malʕab al-g.]

der Parkplatz <-es, -plätze> SUST.

Parkplatz

موقف السَيَارات [mawqɨf ʔas-sajjaːɾaːt]

der Rastplatz <-es, -plätze> SUST.

Rastplatz

مكان استراحة [maˈkaːn i.]

Rastplatz (an Straße)

منطقة استراحة [mint̵ɑqat i.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Meistens dreht sich der Streit um Weideplätze oder Rinderdiebstähle.

de.wikipedia.org

Auch Weideplätze für das Vieh, das der Verpflegung dienen sollte, waren zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Balzplätze finden sich häufig in der Nähe von bevorzugten Weideplätzen, um Weibchen stärker anzulocken.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Ziegen wurden in Herden gehalten die von den Wohngebieten täglich zu anderen Weideplätzen gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Ihre Lage richtete sich nach dem Vorhandensein von Weideplätzen für das Vieh.

de.wikipedia.org

Der Hirte bricht oft gemeinsam mit einer Gruppe von 2 bis 5 Hunden zu den Weideplätzen auf.

de.wikipedia.org

Der Bereich nördlich der Donau diente ursprünglich nur als Weideplatz, bis im 13. Jahrhundert eine kleine Ansiedlung von Fischern, Bootsbauern und Winzern entstand.

de.wikipedia.org

Urkundlich wurde der Berg 1499 im Landbuch der Sechsämter erstmals genannt, der Name soll von Weideplatz abgeleitet sein.

de.wikipedia.org

Die Menge der konsumierten Pflanzen ist umso höher, je weiter die Weideplätze von den Wasserstellen entfernt liegen.

de.wikipedia.org

Hirsche und Elche wurden im Herbst durch Lockrufe in der Brunftzeit und im Winter durch Treiben auf Schneeschuhen und an ihren Weideplätzen gejagt.

de.wikipedia.org