Traducciones de „Verspottung“ en el diccionario alemán » árabe

verspotten V. trans

verspotten

سخر (من) [saxira, a]

verspotten

استهزأ (ب) [isˈtahzaʔa]

verspotten

تهكم (على) [taˈhakkama]

die Verspätung <-, -en> SUST.

Verspätung

تأخر [taˈʔaxxur]

Verspätung haben

تأخر [taˈʔaxxara]

die Ausrottung <-, -en> SUST.

Ausrottung

استئصال [istiʔˈs̵ɑːl]

Ausrottung

إبادة [ʔiˈbaːda]

die Verkettung <-, -en> SUST.

Verkettung

تسلسل [taˈsalsul]

verspäten [fɛɐ̯ˈʃpɛ:tn̩] V. refl

sich verspäten

تأخر [taˈʔaxxara]

die Versorgung <-> SUBST (Strom-, Wasser-)

Versorgung

إمداد [ʔimˈdaːd] (mit dat)

Versorgung

تزويد (ب) [tazˈwiːd]

Versorgung

تموين (ب) [tamˈwiːn]

Versorgung

تغذية [taɣðija]

Versorgung

إعالة [ʔiˈʕaːla]

ärztliche Versorgung

رعاية طبية [riˈʕaːja t̵i̵ˈbbiːja]

die Versetzung <-, -en> SUST.

Versetzung

نقل [naql]

Versetzung

انتقال [intiˈqaːl]

Versetzung (eines Schülers)

ترفيع [tarˈfiːʕ] Syr

die Verstopfung <-, -en> SUST.

Verstopfung

سد [sadd]

Verstopfung MED

إمساك [ʔimˈsaːk]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erstmals auffällig wurde er 1528 wegen der Verspottung der Monstranz bei einer Himmelfahrtsprozession.

de.wikipedia.org

Im Unterschied hierzu wurde die Dornenkrone von den Soldaten in ihr Gegenteil verkehrt und so als Instrument der Herabsetzung, Verspottung und Schande genutzt.

de.wikipedia.org

Unter anderem befahl Patz einmal, einen Mann zu erschießen, dessen Gesichtsausdruck (aus gesundheitlichen Gründen) er als Verspottung seiner Person ansah.

de.wikipedia.org

Wodehouse dagegen habe Rache in der literarischen Verspottung gesucht.

de.wikipedia.org

Explizite Texte, die teilweise Beleidigungen enthalten findet man in, mit denen man Verspottungen oder Sticheleien reagiert.

de.wikipedia.org

Im Medienrecht sind auch Beschimpfungen oder Verspottungen sowie diffamierende Darstellungen des höchstpersönlichen Lebensbereiches grundsätzlich dem Wahrheitsbeweis zugänglich (§§ 6, 7 MedienG).

de.wikipedia.org

Daher hatten sie ihre Beobachtungen verschwiegen, teils aus Angst vor Verspottung.

de.wikipedia.org

Daneben gab es aber auch Geschichten, die seine Verspottung und Diffamierung bezweckten.

de.wikipedia.org

Die Polizisten und Staatsbeamten werden ebenso wie ihre kommunistischen Gegenspieler entweder als farblos oder widerwärtig dargestellt oder der Verspottung des Zuschauers preisgegeben.

de.wikipedia.org

Auch gab seine Mutter ihm einen weiblichen Vornamen, was ihn zum Opfer ständiger Verspottung machte.

de.wikipedia.org