Traducciones de „Verschwommenheit“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

verschwommen [fɛɐˈʃvɔmən] ADJ.

verschwommen

غير واضح [ɣair wɑːđi̵ħ]

verschwommen (vage)

غامض [ɣaːmi̵đ]

verschwommen (Bild) a. fig

مشوش [muˈʃawwaʃ] a. fig

die Verschwiegenheit <-> SUST.

Verschwiegenheit

تكتم [taˈkattum]

die Verschiedenheit <-, -en> SUST.

Verschiedenheit

اختلاف [ixtiˈlaːf]

Verschiedenheit (Vielfältigkeit)

تنوع [taˈnawwuʕ]

verschwimmen V. intr

verschwimmen

أصبح غير واضح [ʔɑs̵baħa ɣaira wɑːđi̵ħ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Thematik wird in den Vordergrund gerückt durch eine klare, kraftvolle wirkende Sprache, bei der Exaktheit im Ausdruck vor jeder Verschwommenheit symbolischer Darstellung einhergeht.

de.wikipedia.org

So trägt zur historischen Verschwommenheit bei, dass kein ägyptischer König namentlich genannt wird.

de.wikipedia.org

Bei seinen Arbeiten handelt es sich um rein intuitive und visuelle Kunst, um das Festhalten einer flüchtigen Situation, die Verbindung von Augenblicklichkeit und Dauer, Verschwommenheit und Gestalt, Farbe und Form.

de.wikipedia.org