Traducciones de „Turban“ en el diccionario alemán » árabe

der Turban <-s, -e> [ˈtʊrba:n] SUST.

Turban

عمامة [ʕiˈmaːma]; عمائم pl [ʕaˈmaːʔim] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Anhänger waren an ihren gelben Kopftüchern (daher Turbane) erkennbar.

de.wikipedia.org

Bei manchen Versionen wurden auf der Vorderseite längere Dolche oder verzierende, flache Metallstangen angebracht, die den Turban zusätzlich schützten und verstärkten.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Bauer sehr wütend und verlangt, dass ihm das Tier wieder zurückgebracht wird und behält bis dahin den Turban als Pfand.

de.wikipedia.org

Er trägt eine wehende weiße Seidenrobe und einen goldenen Turban und reitet einen Elefanten mit einem langen Rüssel.

de.wikipedia.org

Er ist, wie im 18. Jahrhundert nördlich der Alpen durchaus üblich, „als phantasievoll gekleideter Orientale“ dargestellt, mit türkisem Turban.

de.wikipedia.org

Er trägt einen weißen Turban um einen roten Cahouk, beide gelb gestreift.

de.wikipedia.org

Unter dem Turban eines männlichen Sikh sind meist hüftlange Haare zu finden und auch die Bärte weisen eine imposante Länge auf.

de.wikipedia.org

Eine Schule hatte zuvor drei ihrer Schüler vom Unterricht ausgeschlossen, weil die Hausregeln unter anderem das Tragen eines Turbans verboten.

de.wikipedia.org

Um den unteren Rand war ein gelber Turban geschlungen.

de.wikipedia.org

Am linken Bildrand steht im Halbdunkel ein Mann, der in ein prunkvolles Gewand gekleidet ist und einen Turban trägt.

de.wikipedia.org