Traducciones de „Spezialisierung“ en el diccionario alemán » árabe

spezialisieren [ʃpetsi̯aliˈzi:rən] VERB refl

sich spezialisieren (auf akk)

تخصص (في) [taˈxɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

spezialisiert ADJ.

spezialisiert

متخصَص [mutaxas̵s̵ɨs̵]

die Resozialisierung <-, -en> SUST.

Resozialisierung

إعادة التأهيل [ʔiˈʕaːdat at-taʔˈhiːl]

die Sterilisierung <-, -en> SUST.

Sterilisierung

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Vokalisierung SUST.

Vokalisierung

شكل [ʃakl]

die Globalisierung <-, -en> SUST.

Globalisierung

عولمة [ʕaulama]

die Radikalisierung <-, -en> SUST.

Radikalisierung

تطرف [tat̵ɑɾɾuf]

die Liberalisierung <-, -en> SUST.

Liberalisierung

تحرير [taħˈriːr]

die Normalisierung <-, -en> SUST.

Normalisierung

تطبيع [tɑt̵ˈbiːʕ]

spezifizieren [ʃpetsifiˈtsi:rən] V. trans

spezifizieren

عين [ʕajjana]

spezifizieren

حدد [ħaddada]

die Stabilisierung <-, -en> SUST.

Stabilisierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Stabilisierung

إقرار [ʔiqˈraːr]

die Mechanisierung <-, -en> SUST.

Mechanisierung

مكننة [maknana]

Mechanisierung

ميكنة [maikana]

die Spezialausbildung <-, -en> SUST.

Spezialausbildung

تدريب متخصص [tadˈriːb mutaˈxɑs̵s̵i̵s̵]

die Dezentralisierung <-, -en> SUST.

Dezentralisierung

لامركزية [laː-markaˈziːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine extreme Spezialisierung stellen die Pferde innerhalb der Unpaarhufer dar, bei denen die Mittelhandknochen und Finger bis auf den mittleren Strahl weitgehend reduziert sind.

de.wikipedia.org

Mehrere unabhängige Untersuchungen aus dem Jahr 2013 bestätigten die Ansicht der Spezialisierung auf Pflanzennahrung vorerst.

de.wikipedia.org

Der Parameter der Methode in der Klasse ist eine Spezialisierung des Parameters derselben Methode von und demnach kovariant.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit rückte man von der Idee ab, dass alle Squadrons dieselben Funktionen ausüben sollten und ging zu einer Spezialisierung über.

de.wikipedia.org

Möglicherweise entschied sie sich in dieser Zeit für eine Spezialisierung auf den Bereich der Chirurgie.

de.wikipedia.org

Aus dieser frühen Spezialisierung entstand ein moderner Medienverlag (kiepenheuer-medien), der sich heute allen Verwertungen im non-print-Bereich zugewandt hat.

de.wikipedia.org

Manche Kanusportvereine geben auch Spezialisierungen in ihrem Vereinsnamen an, wie zum Beispiel die Spezialisierung als Kajak-Club, oder als Wanderpaddler.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Akademien nahm zu, wobei sich eine wachsende Spezialisierung vollzog.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Subsistenzwirtschaft noch weit verbreitet war, so wurde der Anteil marktorientierter Produktion und die Spezialisierung zunehmend größer.

de.wikipedia.org

Durch die Spezialisierung des Systemlieferanten auf sein Kerngebiet können für seinen Auftraggeber Kostenvorteile realisiert werden.

de.wikipedia.org