Traducciones de „Said“ en el diccionario alemán » árabe

der Sand <-[e]s, -e> [zant] SUST.

Sand

رمل [raml]; رمال pl [riˈmaːl]

jemandem Sand in die Augen streuen fig

ذر الرماد في عينيه [ðarra r-raˈmaːda fiː ʕaiˈnaihi]

im Sande verlaufen fig

انتهى إلى غير نتيجة [inˈtahaː ʔilaː ɣairi naˈtiːdʒa]

I . samt [zamt] ADV.

samt und sonders

كلهم [kulluhum]

samt und sonders

جميعا [dʒaˈmiːʕan]

II . samt <dat> [zamt] PRÄP

samt

مع [maʕa]

satt [zat] ADJ.

satt

شبعان [ʃabˈʕaːn] (2)

satt (Farbe)

مشبع [muˈʃabbaʕ]

ich bin satt

شبعت [ʃabiʕtu]

ich habe es satt

زهقت منه [zahaqtu minhu]

sich satt essen

شبع [ʃabiʕa, a]

der Eid <-[e]s, -e> [ait, pl. ˈaidə] SUST.

Eid

يمين [jaˈmiːn] f ; أيمان pl [ʔaiˈmaːn]

Eid

قسم [qasam]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

das Lid <-[e]s, -er> [li:t] SUST.

Lid

جفن [dʒafn]; جفون pl [dʒuˈfuːn]

das Oxid <-[e]s, -e> [ɔˈksi:t, pl. ɔˈksi:də] SUST. CHEM

Oxid

أكسيد [ʔukˈsiːd]; أكاسيد pl [ʔakaːˈsiːd] (2)

das Leid <-[e]s> [lait] SUST.

Leid (Schmerz)

ألم [ʔalam]; آلام pl [ʔaːˈlaːm]

Leid (zugefügtes)

أذى [ʔaðan/aː]

Leid (Leiden)

معاناة [muʕaːˈnaːt]

der Neid <-[e]s> [nait] SUST.

Neid

حسد [ħasad]