Traducciones de „Nachrichtensendung“ en el diccionario alemán » árabe

die Nachrichtenagentur <-, -en> SUST.

Nachrichtenagentur

وكالة أنباء [waˈkaːlat ʔamˈbaːʔ]

der Nachrichtendienst <-[e]s, -e> SUST.

Nachrichtendienst (Agentur)

وكالة أنباء

Nachrichtendienst (Geheimdienst)

مخابرات [muxaːbaˈraːt] pl

Nachrichtendienst (Geheimdienst)

استخبارات [istixbaːˈraːt] pl

die Nachrichtentechnik <-, ohne Pl> SUST.

Nachrichtentechnik

تكنولوجيا الاتصالات [tiknuˈloːdʒijaː l-ittis̵ɑːˈlaːt]

die Fachrichtung <-, -en> SUST.

Fachrichtung

تخصّص [taxas̵s̵us̵]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit seiner Gründung wird der Rechercheverbund regelmäßig in Nachrichtensendungen, u. a. in der Tagesschau, zitiert.

de.wikipedia.org

Die Nachrichtensendungen Tagesschau und 10vor10 erhielten ein neues Dekor.

de.wikipedia.org

Zwei Stunden des Zuschauens einer Nachrichtensendung seien unterhaltsamer.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Nachrichtensendungen beginnen regelmäßig in jedem Sender zur selben Zeit, daran können auch aktuelle Entwicklungen meist nichts ändern.

de.wikipedia.org

Im Abspann wird in einer Collage aus verschiedenen Nachrichtensendungen über die Veröffentlichung ebendieses Datensatzes und seine weitreichenden Folgen in aller Welt berichtet.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Aufschaltpause für die verschiedenen Sender und Nachrichtensendungen kam das ensuite gespielte Hauptprogramm.

de.wikipedia.org

Die Debatte um Infotainment bezieht sich vor allem auf das Fernsehen, und hier besonders auf einschlägige politische Formate wie Nachrichtensendungen, Magazine etc.

de.wikipedia.org

Die Tagesschau war als meistgesehene Nachrichtensendung auch Gegenstand medienkritischer Darstellungen.

de.wikipedia.org

1995 übernahm sie die Moderation der werktäglichen Nachrichtensendung des Senders.

de.wikipedia.org

Nachrichtensendungen enthalten keine Werbung, da sie nicht mindestens 30 Minuten dauern (Abs.

de.wikipedia.org