Traducciones de „الاتصالات“ en el diccionario árabe » alemán

اتصال [ittiˈs̵ɒːl]

1. اتصال:

اتصال

Verbindung f

اتصال

Kontakt m (ب mit dat)

اتصال

Kommunikation f

اتصال

Kontinuität f

2. اتصال < pl اتصال [-aːt] >:

اتصال

Telekommunikation f

اتصل

اتصل → وصل

Véase también: وصل , وصل , وصل

وصل³ <pl أوصال [ʔauˈs̵ɒːl]> [wus̵l]

وصل

(Körper-)Glied nt

وصل² [wɒs̵l]

1. وصل:

وصل

Verbindung f

وصل a. ELEK

Anschluss m

2. وصل < pl وصول [wuˈs̵uːl] >:

وصل

Quittung f

وصل

Empfangsschein m

وصل¹ <يصل [jɒs̵i̵lu]> [wɒs̵ɒla]

1. وصل:

وصل

ankommen, eintreffen

وصل

gelangen (إلى / هـ zu dat)

وصل

erreichen (إلى / هـ akk هjemanden)

وصل

bringen, führen (ب إلى jemandenzu dat)

وصل

schenken (ه ب jemandem akk)

وصل

verbinden (ب mit dat)

وصل

eine Verbindung herstellen

2. وصل:

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

verbinden (ب mit dat)

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

leiten

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

anschließen

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

schalten

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

3. وصل:

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

fortsetzen, fortführen

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

in engen Beziehungen stehen (ه mit jemandem)

4. وصل:

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

übermitteln

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

weiterleiten

5. وصل:

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

gelangen (إلى zu dat)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erreichen (إلى akk)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erhalten (ب akk) Mar

6. وصل:

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

aufeinander folgen

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

miteinander in Verbindung stehen

7. وصل:

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

sich in Verbindung setzen (ب mit jemandem)

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

verbunden sein (ب mit dat)

اتكال [ittiˈkaːl]

اتكال

Sichverlassen nt

اتكال

Vertrauen nt (على auf akk)